Перевод sneer с английского на русский

Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon?

Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?

Like the tilt of the head... and the sneer, you would emphasize that.

Наклон головы... и усмешка, подчеркни это.

That sneer, you know?

Вот эта усмешка, понимаешь?

She's got a slight sneer. I try to do that, but it's hard with pencil.

Например у нее чуть чуть видно зубы. небольшая усмешка. ну я типа пытаюсь, но тяжело с карандашом.

We'll let nobody sneer at us.

Мы не позволим никому насмехаться над нами.

What's your lofty mission in life... that lets you sneer at my humble profession?

Скажите, какая у вас высшая цель в жизни? Которая позволяет вам насмехаться над моей скромной профессией?

I am determined Mrs Merdle shouldn't have anything to sneer about.

Я не должна позволить миссис Мердл насмехаться над нами.

It seems like a compliment, but there's a sneer behind it.

Кажется комплиментом, но за ней насмешка.

A not very flattering cartoon about the police I imagine caused that sneer just before you left the room.

Не очень лестный комикс о полиции, как я представляю, вызвал презрительную усмешку перед выходом из комнаты.

And you, Doctor Thorne, my guardian, who was so very anxious to guide me, but who couldn't control the sneer on your face when I told you my plans.

А вы, доктор Торн, мой опекун, вы так сильно обо мне тревожились, а сами не могли сдержать презрительную усмешку, когда узнали о моих планах.