| The structure of the Baltic softwood sawmill sector has become similar to the Nordic industry - large-scale sawmills employing modern technologies. | Структура сектора пиломатериалов хвойных пород балтийских стран стала напоминать ту, которая существует в промышленности Скандинавских стран - крупномасштабные лесопильные предприятия, оснащенные современной технологией. |
| The structure of the Baltic softwood sawmill sector has become similar to the Nordic industry - large-scale sawmills employing modern technologies. | Структура сектора пиломатериалов хвойных пород балтийских стран стала напоминать ту, которая существует в промышлен- |
| Acme Consolidated Gold & Mining Company, headed by Isaac Van Horn, bought up timber land around the town, the townsite (Interstate Town Site Company), opened a sawmill, a planing mill and lumber yard, and opened a newspaper, the Centennial Post. | Асмё Consolidated Gold & Mining Company, возглавляемая Исааком ван Хорном, выкупила лесные угодья вокруг города, открыла лесопилку, лесопильную фабрику, склад пиломатериалов в черте города и стала выпускать газету, Centennial Post. |
| Most of the companies within the Sawmill machinery section design and sell technology for breaking down and handling logs and lumber in sawmills. | Большинство компаний, работающих в области механического оборудования для лесопильного производства, выполняют работы по проектированию и занимаются продажей технологий для распиловки и сортировки брёвен и пиломатериалов на лесопильных предприятиях. |
| Plan-Sell and Ahlström united in sawmill machinery business. | Покупка коммерческой деятельности Valmet в области обработки пиломатериалов, а также приобретение Bioneer... |
| The strong pulp market and tight supply of sawmill chips pushed pulpwood and wood chip prices higher in most regions around the world, with softwood and hardwood fibre ending close to record levels in many markets. | Высокий уровень активности на рынке целлюлозы и скудное предложение щепы, получаемой при производстве пиломатериалов, привели к росту цен на балансовую древесину и древесную щепу в большинстве регионов мира, при этом на многих рынках цены на волокно хвойных и лиственных пород практически достигли рекордного уровня. |