| The newly discovered outer v and μ rings of Uranus are similar to the outer G and E rings of Saturn. | Недавно открытые внешние кольца Урана сходны с внешними кольцам G и E Сатурна. |
| Pickering was awarded the Lalande Prize of the French Academy of Sciences in 1906 for his "discovery of the ninth and tenth satellites of Saturn". | Французская академия наук в 1906 году наградила Пикеринга премией Лаланда за «открытие девятого и десятого спутников Сатурна». |
| It had appeared in a single photograph and had been provisionally named S/1981 S 14 and estimated to orbit 200,000 km from Saturn. | Тогда её назвали S/1981 S 14, оценив расстояние до Сатурна в 200,000 км. |
| Jupiter's ring system was the third to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. | Кольца Юпитера - третья открытая в Солнечной системе система колец, после колец Сатурна и Урана. |
| Born in 1936 in the state of Mississippi, United States, Saturn soon was brought to Germany, residing at the Berlin Zoological Garden. | Родившегося в 1936 году в штате Миссисипи в США Сатурна вскоре перевезли в Берлинский зоопарк. |
| Whether there is life on Titan, the largest moon of Saturn, is at present an open question and a topic of scientific assessment and research. | Жизнь на Титане, крупнейшем спутнике Сатурна, в настоящее время остаётся открытым вопросом и темой для научных дискуссий и исследований. |
| What is the true rotation rate of Saturn's deep interior? | Какова истинная скорость вращения глубоких внутренних слоёв Сатурна? |
| The angular separation of the two stars is slightly greater than the angular size of Saturn (16-20'). | Угловое расстояние между звёздами немного больше, чем угловой размер Сатурна (16-20 ). |
| Enceladus, a moon of the planet Saturn, is named after the mythological Enceladus. | Энцелад, спутник Сатурна, назван так в честь мифологического гиганта. |
| The sand dunes are believed to be formed by wind generated as a result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere. | Гигантские массивы дюн сформировались здесь под воздействием сильных ветров, вызванных влиянием приливной силы Сатурна на Титан. |
| By the rings of Saturn! What are they doing down there? | Клянусь кольцами Сатурна, что они там вытворяют? |
| He was the first person to understand the nature of the rings of Saturn. | Он был первым, кто понял природу колец Сатурна. |
| Near an ice cliff of Titan through a rare break in the clouds of organic molecules we can see, looming and lovely, the ringed planet, Saturn. | Рядом с ледяной титанской скалой через редкие разрывы в облаках органических молекул мы видим призрачный и прекрасный облик окольцованной планеты, Сатурна. |
| The Arcadia detected at the orbit over Saturn. Commander! | Аркадия появилась на дальней орбите Сатурна! |
| Caught within the grasp of Saturn's gravity, the ring particles independently orbit around the planet in an impossibly thin layer. | Захваченные силой гравитации Сатурна, фрагменты колец вращаются вокруг планеты, образуя невероятно тонкий слой. |
| Dione is typical of Saturn's icy moons. | диона - типичный ледяной спутник Сатурна. |
| But the rest keeps going all the way round Saturn. | другие же продолжают свой путь вокруг Сатурна. |
| And for me, that's part of the wonder of Saturn's rings. | Я считаю, что это одно из чудесных свойств колец Сатурна. |
| Saturn's rings are made of water, but in the depths of space, it's frozen into lumps of solid ice. | Кольца Сатурна состоят из воды, но в глубинах космоса она замёрзла и превратилась в лёд. |
| Saturn has 62 moons with known orbits; 53 of them have names, and these are the ones with confirmed orbits. | У Сатурна известно 62 естественных спутника с подтверждённой орбитой, 53 из которых имеют собственные названия. |
| And each comet is about as far from its closest neighbor as the Earth is from Saturn. | И каждая комета удалена от своей ближайшей соседки... как Земля от Сатурна. |
| Now, the Saturn system is a rich planetary system. | Итак, система Сатурна - это богатая планетарная система. |
| The result was a series of paintings of Saturn as seen from several of its moons that was published in Life in 1944. | Результатом этого стала серия изображений Сатурна, наблюдаемого с поверхности нескольких его спутников, опубликованная в Life в 1944 году. |
| The day cycle on Titan lasts 15.9 Earth days, which is how long it takes Titan to orbit Saturn. | Цикл день-ночь на Титане занимает 15,9 земных суток, ровно столько же времени длится оборот Титана по орбите вокруг Сатурна. |
| These planetesimals then similarly scatter off the next planet they encounter, successively moving the orbits of Uranus, Neptune, and Saturn outwards. | Эти объекты затем аналогичным образом взаимодействуют со следующей планетой, в результате чего орбиты Урана, Нептуна, и Сатурна последовательно перемещаются вовне. |