| Saturn's got your five-by-five, Jupiter. | У Сатурна связь 5 из 5, Юпитер. |
| This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini. | Это на самом деле сфотографировано со спутника Кассини, который вращается вокруг Сатурна. |
| Starting in early 2005, scientists used Cassini to track lightning on Saturn. | С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. |
| This isotope also features in hypotheses regarding the equatorial bulge of Saturn's moon Iapetus. | Этот изотоп также играет роль в гипотезах относительно происхождения экваториальной выпуклости Япета, спутника Сатурна. |
| Further in, we come to Saturn. | Вот мы и добрались до Сатурна. |
| Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. | Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. |
| I'd love to fly again, maybe as far as Saturn. | С удовольствием бы снова полетел, может даже до Сатурна. |
| Because Pan orbits along the Encke division within Saturn's rings, they are visible from anywhere on Pan, even on its side facing away from Saturn. | Из-за того, что Пан обращается в делении Энке внутри колец Сатурна, они видны с любой точки Пана, даже со стороны, обращённой в противоположную от Сатурна сторону. |
| With Saturn where it is, you're right to be wary of new relationships. | Учитывая положение Сатурна, у тебя полное право остерегаться новых отношений. |
| It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn. | Это изображение Земли на фоне Сатурна. |
| Saturn has always had a strong technical background. | У "Сатурна" всегда была сильной техническая сторона. |
| By 2005, Saturn had a new mate, who was then thirty years old. | К 2005-му году у Сатурна появилась новая подружка, которой было тогда тридцать лет. |
| Eventually it was recognised as the seventh planet and named Uranus after the father of Saturn. | Впоследствии тело было признано седьмой планетой и названо Уран - отец Сатурна в римской мифологии. |
| Objects smaller than Saturn are not visible at this scale. | В данном масштабе объекты с массой меньше массы Сатурна не видны. |
| Neptune has a planetary ring system, though one much less substantial than that of Saturn. | У Нептуна есть кольцевая система, хотя гораздо менее существенная, чем, к примеру, у Сатурна. |
| Today, zoo staff only relate Saturn's German origins to groups of visiting schoolchildren. | Сегодня сотрудники зоопарка рассказывают о «немецком происхождении» Сатурна только для групп школьников. |
| Both planets have a density less than that of water, similar to Saturn. | У обеих планет плотность менее чем у воды, как у Сатурна. |
| His flight team's demonstration near Saturn will be transmitted to the graduation ceremonies. | Его пилотажная группа должна будет выполнять демонстрационный полет возле Сатурна. Полет будут транслировать во время церемонии выпуска. |
| The probes were to visit Jupiter, Saturn, and Saturn's moon Titan. | Зонды должны были посетить Юпитер, Сатурн и спутник Сатурна Титан. |
| Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. | Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. |
| However, none of Saturn's moons experience this effect because Saturn is a relatively very fast rotator. | Однако ни один из спутников Сатурна не обладает подобным свойством, поскольку сам Сатурн вращается быстро. |
| He also noted that elegance of the name in that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. | Он мотивировал это тем, что «так как Сатурн был отцом Юпитера, то новую планету следует назвать в честь отца Сатурна». |
| Giovanni Cassini, in announcing his discovery of Saturn's moons Iapetus and Rhea in 1671 and 1672, described them as Nouvelles Planetes autour de Saturne ("New planets around Saturn"). | Джованни Кассини, объявляя об открытии Япета и Рея в 1671 и 1672, описывал их как Nouvelles Planetes autour de Saturne («Новые планеты вокруг Сатурна»). |
| In the vicinity of Saturn two atmospheric probes are to be released, entering the atmosphere of Saturn and obtaining information on chemical composition (including isotopic ratios), temperature, wind speeds and cloud structure to pressures down to 10 bar. | Вблизи Сатурна должны быть произведены две атмосферные пробы для получения информации о химическом составе (включая соотношение изотопов), температуре, скорости ветров и структуре облаков под давлением до 10 бар. |
| Computer, display Saturn NavCon file 6-379. | Компьютер, вывести файл навигационного контроля Сатурна 6/379. |