Примеры в контексте "Satisfying - Удовлетворяющий"

Перевод

Примеры

Примеры: Satisfying — Удовлетворяющий

• For example, a bounded operator satisfying (9) is only quasinormal.

  Например, ограниченный оператор, удовлетворяющий (9), является лишь квазинормальным.

• It follows from Steinitz's theorem that any 3-dimensional integer vector satisfying these equalities and inequalities is the f-vector of a convex polyhedron.

  Из теоремы Штайница следует, что любой З-мерный целочисленный вектор, удовлетворяющий этим равенствам и неравенствам, является f-вектором выпуклого многогранника.

• Yes, and I'll tell you, it was a strangely satisfying experience.

  И скажу тебе, это был странный удовлетворяющий опыт.

• It is most important to have a fair and well-balanced universal and non-discriminatory document satisfying the interests of individual States and groups of States.

  Принципиально важно иметь справедливый и сбалансированный, универсальный и недискриминационный документ, удовлетворяющий интересам отдельных государств и групп государств.

• Statement: "Seed potatoes issued from a LMO, satisfying the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety"

  Положение: "Семенной картофель, полученный от ЖИО, удовлетворяющий требованиям Картахенского протокола по биобезопасности"

• A method satisfying all four criteria will generally classify as an A method.

  Метод, удовлетворяющий всем четырем критериям, будет, как правило,

• An abstract polytope is a partially ordered set, whose elements we call faces, satisfying the 4 axioms: It has a least face and a greatest face.

  Абстрактный многогранник - это частично упорядоченное множество, элементы которого мы называем гранями, удовлетворяющий следующим четырём аксиомам: Он имеет наименьшую грань и наибольшую грань.

• If this is the case, then leaving any one of the cycles out produces a basis satisfying Mac Lane's formulation of the criterion.

  Если это имеет место, то удаление одного из этих циклов даёт базис, удовлетворяющий формулировке критерия Маклейна.

• An applicant satisfying the conditions set out in paragraph 1 shall have his or her fitness to navigate by radar attested by the competent authority in the form of an endorsement on the certificate.

  Заявитель, удовлетворяющий требованиям, изложенным в пункте 1, должен обладать навыками управления судном с помощью радиолокатора, подтвержденными компетентным органом в виде соответствующей отметки, проставляемой на патенте.

• STAR supermarkets chain offers wide range of goods for the whole family, satisfying the needs of the customers with different income level.

  Супермаркеты «Стар» предлагают сбалансированный ассортимент товаров для всей семьи, удовлетворяющий запросы покупателей...

• Feels as if we need a more satisfying ending.

  Нужен более удовлетворяющий конец.

• How to implement Intelligent OCR, satisfying national character exemptions?

  Каким образом можно осуществлять рациональный процесс ОРС, удовлетворяющий требованиям по исключению национальных символов?

Другие варианты перевода слова satisfying

• Удовлетворение
• Удовлетворительный
• Удовлетворить
• Удовлетворяет
• Приятно
• Удовлетворять
• Удовлетворяющих
• Удовлетворяя
• Удовлетворяющей
• Удовлетворяющие
• Удовлетворяют
• Отрадно