Примеры в контексте "Satisfying - Удовлетворяющие"

Перевод

Примеры

Примеры: Satisfying — Удовлетворяющие

• This means that transactions satisfying the said conditions shall not create the civil legal effects intended by forming those transactions.

  Это означает, что сделки, удовлетворяющие вышеупомянутым условиям, не создают гражданско-правовых последствий, предполагаемых их заключением.

• She made elegant use of the ascending chain condition, and objects satisfying it are named Noetherian in her honor.

  Она нашла изящный способ использования условия обрыва возрастающих цепей, и объекты, удовлетворяющие этому условию, называют нётеровыми в её честь.

• In 1978 India agreed to separate trade and transit treaties, satisfying a long-term Nepalese demand.

  В 1978 году Индия согласилась заключить отдельные торговые и транзитные договоры, удовлетворяющие долгосрочному спросу непальской стороны.

• Why court decision satisfying the claims of citizens against the state are not implemented in Russia», 2006.

  Почему в России не исполняются решения суда, удовлетворяющие исковые требования граждан к государству», 2006.

• Those satisfying the final condition are excluded.

  Группы, удовлетворяющие последнему условию, называются унимодулярными.

• All tertiary education is sponsored and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom.

  Все образование третьей ступени субсидируется, и учащиеся, удовлетворяющие критериям приема, имеют право на получение стипендий для учебы в Соединенном Королевстве.

• Other kinds of mathematical coincidences, such as integers simultaneously satisfying multiple seemingly unrelated criteria or coincidences regarding units of measurement, may also be considered.

  Другой вид математических совпадений, таких как целые числа, одновременно удовлетворяющие нескольким, внешне не связанным, критериям или совпадения, относящиеся к единицам измерения.

• A number λ and a non-zero vector v satisfying Av = λv are called an eigenvalue and an eigenvector of A, respectively.

  Число λ и ненулевой вектор v, удовлетворяющие уравнению Av = λv, называются собственным значением и собственным вектором матрицы A соответственно.

• Stereotype space: a locally convex space satisfying a variant of reflexivity condition, where the dual space is endowed with the topology of uniform convergence on totally bounded sets.

  Стереотипные пространства: локально выпуклые пространства, удовлетворяющие условию рефлексивности, в котором сопряженное пространство наделяется топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах.

• Revitalization meant giving new life to the United Nations and its Main Committees by restoring dynamism to their debates so that they could achieve satisfying results for all parties concerned.

  Оживить означает вдохнуть жизнь в Организацию Объединенных Наций и ее главные комитеты, придав новый импульс их обсуждениям, с тем чтобы они дали результаты, удовлетворяющие все заинтересованные стороны.

• If new programs satisfying these principles appear they will be obligatory added to the list of recommended ones and PTG Engine will be as fast as possible and as qualitative as possible integrated with these programs.

  Если появятся новые программы, удовлетворяющие данным принципам, то они будут обязательно добавлены в список рекомендуемых и движок PTG Engine будет максимально быстро и качественно интегрирован с данными программами.

• I have a functioning and satisfying relationship with a female.

  У меня есть функционирующие и удовлетворяющие меня отношения с женщиной.

• Other authors retain the definition (1) for complex matrices and call matrices satisfying (3) conjugate symplectic.

  Другие авторы сохраняют определение (1) для комплексных матриц, а матрицы, удовлетворяющие условию (2), называют сопряжёнными симлпектическими матрицами.

• Rosen (1973) has found BR satisfying the covariance and equivalence principle.

  Розеном (1973) были найдены биметрические теории, удовлетворяющие принципу эквивалентности.

Другие варианты перевода слова satisfying

• Удовлетворение
• Удовлетворительный
• Удовлетворить
• Удовлетворяет
• Приятно
• Удовлетворять
• Удовлетворяющих
• Удовлетворяя
• Удовлетворяющей
• Удовлетворяющий
• Удовлетворяют
• Отрадно