Примеры в контексте "Sanity - Рассудок"

Перевод

Примеры

Примеры: Sanity — Рассудок

• He probably talked just to keep his sanity.

  Наверное, он говорил лишь для того, чтобы сохранить рассудок.

• My sanity, you know, thinking about you and Adrian.

  Мой рассудок, ты знаешь, думая о вас с Эдриан.

• For years I felt I was losing my sanity.

  С годами я чувствую, что теряю рассудок.

• I write this to try and keep my sanity.

  Я пишу это, чтобы сохранить рассудок.

• There were days, weeks, when I doubted my sanity.

  Бывали дни, недели когда я опасался за свой рассудок.

• You'll feel yourself crumbling from within, your sanity slipping away.

  Ты почувствуешь, что гибнешь изнутри, теряешь рассудок.

• We have to do it in order to keep our sanity.

  Мы должны это делать, чтобы сохранить рассудок.

• Just to maintain sanity, apart from anything.

  Просто сохранять рассудок, не смотря ни на что.

• So he's finally regained his sanity.

  Значит, к нему вернулся рассудок.

• Later, I learned that Ligaya nearly lost his sanity.

  Позднее я узнал, что Лигайя чуть не потеряла рассудок.

• You saved my life and my sanity.

  Вы спасли мою жизнь и мой рассудок.

• You know, my book, my relationship, my sanity...

  Ты знаешь, моя книга, мои отношения, мой рассудок...

• I felt like... like I lost my grip... my sanity.

  Казалось... будто я потеряла свою хватку... свой рассудок.

• Well, then I can tell you in addition to other dangers there's a danger of Jacqueline losing her sanity.

  Так вот, помимо всего прочего, я могу сказать, что Жаклин теряет рассудок.

• Because you let me question my sanity, my sense of reality?

  Потому что ты подвергла сомнению мой рассудок, мое чувство реальности?

• Realities we'd rather not confront sometimes, that challenge our very sanity.

  Реальности, с которой порой нам лучше бы не сталкиваться Способной поставить под сомнение наш рассудок

• When you saved our lives, saved our very sanity.

  Ты тогда спас наши жизни, даже наш рассудок...

• I swear, I'm just waiting for the clock to hit midnight and my sanity bell goes ringing.

  Вот честно, стоит только часам пробить полночь, и рассудок меня покидает.

• After admitting we're powerless over alcohol and a higher power can restore us to sanity.

  Сразу после признания, что мы бессильны перед алкоголем и высшие силы могут вернуть нам рассудок,

• His sanity started trickling back in, and for a moment I could actually see my father again.

  Его рассудок начал возвращаться И на один момент я снова увидел своего отца

• And I think this film was all about risking, risking your money, risking your sanity, risking how far you could press your family members...

  Весь фильм был одним риском: риском потерять деньги, потерять рассудок, подвергать испытаниям членов семьи...

• Only about my sanity.

  Только за свой рассудок.

• I regained my sanity and my memory.

  Я восстановила рассудок и память.

• It took a lot... to keep my sanity.

  Непросто было... сохранить рассудок.

• I had lost my sanity for a little while back then...

  Я тогда ненадолго потерял рассудок...

Другие варианты перевода слова sanity

• Здравомыслие
• Вменяемость
• Разум
• Здравого смысла
• Здравый смысл
• Здравом уме
• Здравый ум
• Сойти с ума
• Благоразумие