Примеры в контексте "Salzburg - Зальцбурге"

Перевод

Примеры

Примеры: Salzburg — Зальцбурге

• The Pinzgau region of Salzburg is considered by many to be the most beautiful part of Austria.

  Район Пинцгау в Зальцбурге, многими считается самой красивой частью Австрии.

• He was one of the founding members of the Union of Ukrainian Scholars, Writers and Artists in Salzburg.

  Один из членов-учредителей Союза украинских учёных, литераторов и художников в Зальцбурге.

• Our well-trained, multilingual staff at the front desk will gladly assist you in planning your stay in Salzburg.

  Профессиональный многоязычный персонал стойки регистрации с удовольствием поможет Вам в планировании Вашего пребывания в Зальцбурге.

• The paper and handwriting of the four pages matched that of the final page of the score, held in Salzburg.

  Бумага и почерк четырех страниц соответствовали последней странице партитуры, состоявшейся в Зальцбурге.

• Trakl was born and lived the first 21 years of his life in Salzburg.

  Тракль родился и провёл первые 18 лет жизни в Зальцбурге.

• The contagion has spread... to Burgundy, Salzburg, Montpellier and Nantes.

  Теперь зараза распространяется в Бургундии, Зальцбурге, Монпелье и Нанте.

• He held teaching posts in Salzburg, Vienna and Lucerne.

  Преподавал в Зальцбурге, Вене и Люцерне.

• From 2009 the race started off in the Austrian city of Salzburg.

  После октябрьской революции обосновался в австрийском городке Зальцбурге.

• In 1939 he became professor of composition at the Mozarteum in Salzburg.

  В 1939 году он стал профессором в Моцартеуме в Зальцбурге.

• A draft capacity-building framework was prepared for presentation to the participants of the upcoming workshop, to be held in Salzburg, Austria.

  Проект концепции создания потенциала был подготовлен для представления участникам предстоящего практикума в Зальцбурге.

• 2.1 The authors are retired employees of the Social Insurance Board in Salzburg.

  2.1 Авторы сообщения ранее являлись сотрудниками Совета социального страхования в Зальцбурге.

• There is a family near Salzburg that needs a governess until September.

  В одну семью в Зальцбурге нужна гувернантка до сентября.

• Restaurant StieglBräu - on premises, a traditional and popular restaurant in Salzburg offering regional Austrian and international dishes.

  Ресторан StieglBräu находится в отеле; он является популярным традиционным рестораном в Зальцбурге, сервирующим региональные, австрийские и интернациональные блюда.

• Elisabeth and I bought it in Salzburg on our honeymoon.

  Элизабет и я купил его в Зальцбурге на наш медовый месяц.

• A copy of this resolution, which I had given you in Salzburg, is attached for ease of reference.

  Копия ее резолюции, которую я передал Вам в Зальцбурге, прилагается для информации.

• In 2010 the newly founded Benteler International AG, headquartered in Salzburg, took over the strategic management function of the Group.

  Основанная в 2010 году BENTELER International AG со штаб-квартирой в Зальцбурге взяла на себя функции стратегического управления группой.

• In 1997, Petru Lucinschi, President of Moldova, participated in Salzburg at the Economical Summit of central and eastern Europe.

  В 1997 году следующий президент Молдовы Петр Лучинский принял участие в Экономическом саммите стран Центральной и Восточной Европы в Зальцбурге.

• Paolo Bettini won the world championship in Salzburg and retained his Giro di Lombardia crown.

  Паоло Беттини выиграл на чемпионате мира в Зальцбурге и отстоял корону на Джиро ди Ломбардия.

• He also taught at the University Mozarteum in Salzburg, Austria.

  Он также преподавал в Университете Моцартеум в Зальцбурге, Австрия.

• Gustava Aigner was born on 29 April 1906 in Salzburg.

  Густава Айгнер родилась 29 апреля 1906 года в Зальцбурге.

• Uruguay has an embassy in Vienna (the ambassador being also concurrent to Hungary and Slovakia) and a consulate in Salzburg.

  Уругвай имеет посольство в Вене (посол также представляет государство в Венгрии и Словакии) и консульство в Зальцбурге.

• At first, they lived in Salzburg and Nuremberg, but returned to Vienna in 1902.

  Первоначально молодая семья жила в Зальцбурге и Нюрнберге, но вскоре - в 1902 году - вернулась в Вену.

• The headquarters of Benteler International AG is in Salzburg (Austria), as of 2010.

  Штаб-квартира Benteler International AG находится в Зальцбурге (Австрия) с 2010 года.

• From 1726, he was also canon in Strasbourg and Salzburg.

  С 1726 года он также был каноником в Страсбурге и Зальцбурге.

• Lehmann founded the International Summer Academy at the Mozarteum in Salzburg in 1916.

  Леман основала Международную летнюю академию в Моцартеуме в Зальцбурге (1916).

Другие варианты перевода слова salzburg

• Зальцбург
• Зальцбурга
• Зальцбургского
• Зальцбургский
• Salzburg
• Зальцбургском
• Зальцбургской