Перевод salzburg с английского на русский

The Pinzgau region of Salzburg is considered by many to be the most beautiful part of Austria.

Район Пинцгау в Зальцбурге, многими считается самой красивой частью Австрии.

He was one of the founding members of the Union of Ukrainian Scholars, Writers and Artists in Salzburg.

Один из членов-учредителей Союза украинских учёных, литераторов и художников в Зальцбурге.

Our well-trained, multilingual staff at the front desk will gladly assist you in planning your stay in Salzburg.

Профессиональный многоязычный персонал стойки регистрации с удовольствием поможет Вам в планировании Вашего пребывания в Зальцбурге.

The paper and handwriting of the four pages matched that of the final page of the score, held in Salzburg.

Бумага и почерк четырех страниц соответствовали последней странице партитуры, состоявшейся в Зальцбурге.

Trakl was born and lived the first 21 years of his life in Salzburg.

Тракль родился и провёл первые 18 лет жизни в Зальцбурге.

Honorary Scholar, Center for International Legal Studies of Salzburg, Austria.

Почетный правовед, Центр международно-правовых исследований, Зальцбург, Австрия.

Lord... please... send him away... back to Salzburg.

Господи прошу тебя отправь Его обратно в Зальцбург.

The regional constitutions of the federal provinces of Burgenland, Salzburg and Vorarlberg contain a clause on the social welfare State.

В региональных конституциях федеральных земель Бургенланд, Зальцбург и Форальберг зафиксирована концепция государства социального благоденствия.

In the Federal Province of Salzburg, gender-sensitive career orientation constitutes a focus area in schools.

В федеральной земле Зальцбург профессиональная ориентация с учетом гендерного фактора является основным направлением обучения в школах.

When I went to study music with him in Salzburg, he treated me like a son.

Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.

Many other immigrants came from Bohemia, Poland, and Salzburg.

Также в городе уже было много иммигрантов из Богемии, Польши и Зальцбурга.

He worked as an assistant professor of Russian church history at the University of Salzburg.

Работал доцентом русской церковной истории в университете Зальцбурга.

Since 1988, there have only been two hornless bulls at the insemination station near Salzburg.

С 1988 года на станции осеменения близ Зальцбурга было только два бычка.

The Feriengasthof Tauernstüberl is located in the southern part of Zell am See in the province of Salzburg.

Отель Feriengasthof Tauernstüberl находится в южной части Целль-ам-Зее, в провинции Зальцбурга.

The Hotel Gasthof Junior is located half-way between Salzburg airport and the city centre.

Отель Gasthof Junior находится на полпути между аэропортом Зальцбурга и центром города.

In 1994, he became artistic director of the Salzburg Easter Festival.

С 1994 года Аббадо был художественным руководителем Зальцбургского пасхального фестиваля.

He was the first to conduct the Vienna Philharmonic and the Salzburg Festival in the postwar period.

Он стал первым послевоенным руководителем Венского филармонического оркестра и Зальцбургского фестиваля.

I run the Berlin office of the Salzburg Festival.

Я управляю Берлинским офисом Зальцбургского Фестиваля.

By contrast, Count Arco, whose family were members of the Salzburg court, received them warmly.

А граф Арко, чья семья являлась членами Зальцбургского двора, наоборот, принял их тепло.

September - Leopold Mozart is expelled from the Benedictine University of Salzburg for poor attendance.

Сентябрь - Леопольд Моцарт, отец и учитель В. А. Моцарта, исключён из бенедиктинского Зальцбургского университета за плохую посещаемость.

Since 1967, an annual Salzburg Easter Festival has also been held, organized by a separate organization.

С 1967 года в Зальцбурге также проводится Зальцбургский пасхальный фестиваль, организованный Караяном.

August 2000 University of Salzburg (Austria), "The status of the victim before the international criminal courts".

Август 2000 года Зальцбургский университет (Австрия); «Статус потерпевшего в международных уголовных судах».

Thesis (master's)-University of Salzburg, status as at May 1998.

Диссертация (кандидатская) - Зальцбургский университет, по положению на май 1998 года.

Salzburg Global Seminar Scholar at the 298th session, on managing non-governmental organizations

Зальцбургский глобальный семинар специалистов, 298я сессия по вопросам управления деятельностью неправительственных организаций

Salzburg Seminar, session 292 "Transnational Law and Institutions" in 1992

Зальцбургский семинар, сессия 292 "Межгосударственное право и учреждения", 1992 год

In 1905, she sang at the Salzburg Festival, later becoming the festival's artistic director.

В 1905 году выступила на Зальцбургском фестивале и позднее стала его художественным руководителем.

August 25 - Kathleen Battle makes her solo recital debut at the Salzburg Festival.

25 августа - Кэтлин Бэттл выступила с сольным концертом на Зальцбургском фестивале.

He appeared regularly at the Salzburg Festival.

Регулярно выступал дирижёром на Зальцбургском фестивале.

Finally he submitted a private criminal complaint in the Salzburg Regional Court, which was dismissed on 13 June 2003.

В заключение он выдвинул частное обвинение в совершении уголовного преступления в Зальцбургском окружном суде, которое было отклонено 13 июня 2003 года.

In the role of Othello Antonenko made his debut in the production of Riccardo Muti at the Salzburg festival in the summer of 2008.

В партии Отелло Антоненко дебютировал в постановке Риккардо Мути на Зальцбургском фестивале летом 2008 года.

1999 Served as guest lecturer at the Salzburg School of International Law.

Выступал в качестве внештатного лектора в Зальцбургской школе международного права.

You'll always be my little Salzburg girl.

Ты всегда будешь моей маленькой зальцбургской девочкой.

We strongly support the recommendations of the Salzburg meeting, held in August 2001, on dialogue among civilizations as a new paradigm of international relations.

Мы решительно поддерживаем рекомендации прошедшей в августе 2001 года Зальцбургской встречи по диалогу между цивилизациями как парадигмы международных отношений.

2.7 On 13 October 1998 and on 16 December 1999, respectively, the Federal Commerce Chamber dismissed the third author's appeals against decisions of the Salzburg Regional Chamber specifying the limited partnership's annual membership fees for 1998 and 1999.

2.7 13 октября 1998 года и 16 декабря 1999 года, соответственно, Федеральная торговая палата отклонила апелляции третьего автора в отношении решений Зальцбургской региональной палаты, в которых определялась величина ежегодных членских взносов ограниченного товарищества за 1998 и 1999 годы.

In the years 1520-1521 he attended school in Rijeka, in 1522-1524 he continued his education in Salzburg.

В 1520-1521 гг. учился в Риекской школе, в 1522-1524 гг. - в Зальцбургской.

Built in 1878, Altstadt Hotel Hofwirt Salzburg offers comfortable non-smoking rooms furnished in a modern or traditional style.

Отель Altstadt Hofwirt Salzburg был построен в 1878 году и предлагает комфортабельные номера для некурящих, обставленные в современном и традиционном стиле.

Goldenes Theater Hotel Salzburg offers free Wi-Fi access in the entire hotel.

Отель Goldenes Theater Hotel Salzburg предлагает бесплатный Wi-Fi доступ на территории всего отеля.

The ideal destination for everyone is our Salzburg Park Hotel in Bad Reichenhall.

Идеальным пунктом назначения для каждого является наш Salzburg Park Hotel в Бад Райхенхаль.

The Renaissance Salzburg Hotel Congress Center is located in the immediate vicinity of the train station close to numerous famous sights, offering its guests an ideal location and wonderful amenities.

Отель Renaissance Salzburg Hotel Congress Center расположен в непосредственной близости от железнодорожного вокзала и многочисленных достопримечательностей, предлагая своим гостям идеальное...

For your successful event the professional "Meeting Success" programme is available at the Crowne Plaza Hotel Salzburg - The Pitter.

Для успешного мероприятия в отеле Crowne Plaza Hotel Salzburg - The Pitter предлагается профессиональная программа "Meeting Success".