| It was founded on December 7, 1922 by Luigi Bianchi, Vito Volterra, and most notably, Salvatore Pincherle, who became the Union's first President. | Основано 7 декабря 1922 года усилиями Луиджи Бьянки, Вито Вольтерра и особенно Сальваторе Пинкерле, ставшего его первым президентом. |
| Joey is referenced again in Liberty City Stories when Salvatore Leone states that he was not as involved in the family. | На Джоуи ссылаются снова в Liberty City Stories, когда Сальваторе Леоне заявляет, что он не был особо вовлечён в семью. |
| Are they still keeping Elena trapped in the Salvatore mansion? | Они всё ещё удерживают Елену в особняке Сальваторе? |
| Emily... would you please tell Mr. Salvatore that I've stepped away? | Эмили, передай пожалуйста Мистеру Сальваторе... что я ушла? |
| Does Stefan Salvatore know that you are pregnant with his child? | А Стефан Сальваторе знает, что ты беременна от него? |
| Salvatore Ferraro, he doesn't have any dirt on him, Bo. | Сальваторе Ферраро, у нас ничего нет на него, Бо. |
| You ever heard of a vampire named Stefan Salvatore? | Вы когда-нибудь слышали о вампире по имени Стефан Сальваторе? |
| Will you get home all right, Mr. Salvatore? | Уверены, что сами доберетесь до дома, Мистер Сальваторе? |
| Mystic Falls was founded in 1860 when a Lockwood, a Forbes, a Fell, a Gilbert and a Salvatore gathered to sign the township charter. | Мистик Фоллс был основан в 1860 году, когда Локвуды, Форбс Фелл, Гилберты и Сальваторе собрались, чтобы подписать устав города. |
| Salvatore Ali Ahmed, a former army officer, was reportedly also sentenced to death, in April 1994, but the sentence was not executed. | По сообщениям, в апреле 1994 года бывший офицер армии Сальваторе Али Ахмед был также приговорен к смертной казни, хотя приговор не был приведен в исполнение. |
| Stefan Salvatore, welcome to New Orleans. | Стефан Сальваторе, добро пожаловать в Новый Орлеан |
| Mr. Salvatore Zecchini, Principal Advisor to the Minister of Industry and Trade, Italy | Г-н Сальваторе Зекчини, главный советник министра промышленности и торговли Италии |
| Finally, he would like to know the status of the inquiry into the Salvatore Marino case and the reasons for the delay in settling it. | Наконец, ему хотелось бы знать, на какой стадии находится расследование по делу Сальваторе Марино и причины задержки с его урегулированием. |
| What about Roberto Salvatore, is he a myth? | А что насчёт Роберто Сальваторе, он тоже миф? |
| In New York City, by the end of the 1920s, two factions of organized crime had emerged to fight for control of the criminal underworld, one led by Joe Masseria and the other by Salvatore Maranzano. | В конце 1920-х две группировки влились в борьбу за контроль над криминальным миром Нью-Йорка: одну из них возглавлял Джо Массерия, а другую Сальваторе Маранцано. |
| You're either a Salvatore, or you're one of us. | Ты либо Сальваторе, либо одна из нас. |
| I want my daughter, I want immortality, and I want Stefan Salvatore. | Хочу дочь, бессмертие, И я хочу Стефана Сальваторе |
| Because you're the only one with Sarah Salvatore's phone number. | Потому что только у тебя есть номер Сары Сальваторе |
| We've got the entire town's supply of vervain, including the stash found in the Salvatore house. | В наших распоряжениях полный городской запас вербены, И даже запас, найденный в дома Сальваторе. |
| In 1810, Salvatore Gatt transferred the lease to Alexander Fernandez, the British Commissariat, and the latter attempted to create a large Maltese colony on the island. | В 1810 году Сальваторе Гатт передал остров в аренду Александру Фернандесу, британскому комиссару, и тот попытался создать на острове большую мальтийскую колонию. |
| Lucky Luciano (born Salvatore Lucania), a Sicilian gangster, is considered to be the father of modern organized crime and the mastermind of the massive postwar expansion of the international heroin trade. | Лаки Лучано (имя при рождении Сальваторе Лукания), сицилийский гангстер, рассматривается как отец современной организованной преступности и тайный руководитель массивной послевоенной экспансии международной торговли героином. |
| In its reply dated 5 December 1996, the Italian Government indicated that the investigations into the cases of Khaled Kablouti and Salvatore Franco had not yet been completed. | В своем ответе от 5 декабря 1996 года итальянское правительство указало, что расследования по делам Халеда Каблути и Сальваторе Франко пока еще не завершены. |
| Are you sure that the man you knew, his name was Stefan Salvatore? | Вы уверены, что имя человека, которого вы знали Было Стэфан Сальваторе? |
| Such as what secret did you need to protect by letting me kill that pitiful con artist pretending to be your long-lost relative Sarah Salvatore? | Как например секрет, который ты должен охранять позволив мне убить ту жалкую мошенницу, претворявшейся твоей давно потерянной родственницей Сарой Сальваторе? |
| Cataldo Terminio of the San Cataldo family, and Salvatore Ferrero of the Caltanisetta family that... | Катальдо Терминьо из семьи Сан Катальдо и Сальваторе Ферреро из семьи Калтанисетта сказали, что... |