| Breakfast, Professor Salvatore? | Завтрак, профессор Сальваторе? |
| Who is Damon Salvatore. | Кто такой Деймон Сальваторе? |
| Don Salvatore, all right? | Дон Сальваторе, всё в порядке? |
| Damon Salvatore, this is... | Дэймон Сальваторе, это... |
| Apparently, Mama Salvatore's - | Кажется, мама Сальваторе... |
| Anouchka Cocktail was invented by Salvatore Calabrese. | Коктейль Аннушка принадлежит [перу?] одному из моих кумиров - Сальваторе Калабрезе. |
| The roof is stuccoed by Pompeo Gentile and frescoed by Salvatore Nobili. | Потолок заштукатурен Помпео Джентиле и покрыт фресками Сальваторе Нобили. |
| Now that that's settled, it's time for you to get to know Sarah Salvatore. | Теперь, когда этот вопрос закрыли, настало время познакомиться с Сарой Сальваторе. |
| The pleasure is all mine, Mr. Salvatore. | Я с радостью пойду с вами туда, мистер Сальваторе. |
| The Portella della Ginestra massacre was attributed to the bandit and separatist leader Salvatore Giuliano. | Резня в Портелла-делла-Джинестра (англ.)русск. была приписана Сальваторе Джулиано - бандиту и лидеру сепаратистов. |
| His name is Salvatore, also called Sasa. | Его зовут Сальваторе, но мы называем его Саса. |
| Mr. Salvatore, spying on a lady is a sign of very poor manners. | Мистер Сальваторе, шпионство за леди говорит о ваших дурных манерах. |
| Salvatore Ferragamo emigrated from southern Italy to the US, first to Boston and then California in 1914. | Будущий основатель компании Сальваторе Феррагамо иммигрировал из южной Италии в США, поселившись сначала в Бостоне, а затем в Калифорнии в 1914 году. |
| They're a Salvatore recipe. | По семейному рецепту Сальваторе. |
| Paul Wesley as Stefan Salvatore, a good-hearted and affectionate vampire and the complete opposite of his older brother, Damon Salvatore. | Пол Уэсли исполняет роль Сайласа, Тома, а также Стефана Сальваторе, доброго и чувствительного вампира, полную противоположность своего старшего брата Дэймона Сальваторе, которого играет Иэн Сомерхолдер. |
| Salvatore 'The Maestro' Calabrese garnish some of creamy cocktail with ground-cherry. I think that is great idea. | Украшение сливочного коктейля физалисом я подсмотрел у одного из моих любимых барменов современности Сальваторе Калабрезе, он так украшает свой Road Runner, что ж, надо признать что это очень эффектное украшение. |
| One of the simplest recipe of Singapore Sling I found in one of my Salvatore Calabrese book. | Самый простой рецепт этого коктейля взят из книги Сальваторе Калабрезе 100 классических коктейлей. Впрочем он тут же поправляется, что эта пропись имеет мало общего с оригиналом. |
| The foundation was formed to cultivate young fashion designers, based on the ideas of Salvatore Ferragamo. | Фонд оказывает материальную поддержку талантливым молодым модельерам, развивающим творческие идеи Сальваторе Феррагамо. |
| Aunt Titina and Uncle Salvatore also concocted various techniques to keep him quiet and make him sleep. | Даже тётя Титина и дядя Сальваторе придумали способы, чтобы держать малыша сухоньким и усыпить его. |
| Just a good night's rest, which is proving difficult lately with all the late night sneaking in and out of the Salvatore house. | Просто хорошо отдохнуть ночью, что, как оказалось, стало невероятно трудно сделать, учитывая хождение туда-сюда в доме Сальваторе. |
| The man who started the whole gambling scandal, Salvatore Sollazzo, served 12 years in prison and was handed a $1,128,493 lien for evasion of taxes. | Главный организатор махинации, Сальваторе Соллаззо, был приговорён к 12 годам тюремного заключения и был оштрафован на 1128493 долларов за уклонение от уплаты налогов. |
| It was Guiseppe Salvatore who removed my fear. | "Джюзеппе Сальваторе помог мне справиться со страхом" |
| Instead, Hughes used an Apollo-style free-return trajectory that required only a few days to complete, a trajectory designed and subsequently patented by Hughes Chief Technologist Jerry Salvatore. | Вместо этого компания Hughes предпочла использовать траекторию свободного возвращения в стиле Апполона, на которую требовалось всего несколько дней для завершения, разработанную и запатентованную впоследствии главным технологом компании Hughes Джерри Сальваторе. |
| Valachi joined during the height of the Castellammarese War, a violent power struggle within Italian organized crime between the factions of Joe Masseria and Salvatore Maranzano over control of operations in the United States. | Кастелламмарская война - кровавый конфликт за контроль над италоамериканской мафией между сторонниками Джо Массерия и Сальваторе Маранцано. |
| It follows the life of Elena Gilbert (Nina Dobrev), a teenage girl who has just lost both parents in a car accident, as she falls in love with a 162-year-old vampire named Stefan Salvatore (Paul Wesley). | Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). |