| In the cases of Héctor Óscar Acosta Martínez and Joel Rivera Alejandro in July 2000, United States District Court Judge Salvador Casellas ruled that the death penalty for federal crimes did not apply in Puerto Rico because its people had no vote in federal elections. | По делам Эктора Оскара Акоста Мартинеса и Хоэля Риверы Алехандро в июле 2000 года судья окружного суда Соединенных Штатов Сальвадор Касельяс постановил, что смертная казнь за нарушение федеральных законов не применяется в Пуэрто-Рико, так как его население не принимает участия в федеральных выборах. |
| How can we fail to remember the airplanes and tanks that, under General Pinochet, shelled the presidential palace in Santiago de Chile on 11 September 1973, where President Salvador Allende died heroically? | Как можем мы не вспомнить самолеты и танки, которые при генерале Пиночете обстреливали президентский дворец в Сантьяго, Чили, 11 сентября 1973 года, где героически погиб президент Сальвадор Альенде? |
| The Co-Chairmen, H.E. Mr. Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia, and H.E. Mr. Salvador de Lara, Director General of Regional Economic and Multilateral Bodies, Ministry of Foreign Affairs of Mexico, opened the meeting and made introductory statements. | Сопредседатели Его Превосходительство г-н Чикеро Твейя, заместитель министра финансов, Намибия, и Его Превосходительство г-н Сальвадор де Лара, Генеральный директор Отдела региональных экономических и многосторонних организаций, министерство иностранных дел, Мексика, открыли заседание и выступили со вступительными заявлениями. |
| The claimant stated that the painting measured approximately 2.5 by 1 feet, that it was signed either "S. Dali" or "Salvador Dali" and that the title "Venice" appeared somewhere in the painting. | Заявитель указал, что размер картины составлял 2,5 х 1 фут, что на ней имелась подпись "С. Дали" или "Сальвадор Дали" и что на картине было обозначено ее название "Венеция". |
| Salvador Silvestre del Rosario Jovellanos Guanes (December 31, 1833 - February 11, 1881) was a Paraguayan politician. | Сальвадор Сильвестер дель Росарио Ховельянос Гванес (исп. Salvador Silvester del Rosario Jovellanos Guanes, 31 декабря 1833 - 11 февраля 1881) - парагвайский политик и государственный деятель, президент Парагвая. |
| Briefing on the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (Salvador, Brazil, 12 - 19 April 2010) (co-organized by the Permanent Mission of Brazil and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) | Брифинг, посвященный двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию (Сальвадор, Бразилия, 12-19 апреля 2010 года) (организуется совместно Постоянным представительством Бразилии и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК)) |
| Calm down, Mr. Salvador. | Успокойся, мудрец Сальвадор. |
| Salvador has always been an elegant guy. | Сальвадор всегда был умным парнем. |
| Universidad del Salvador, Faculty of Legal Sciences | Университет Сальвадор, факультет права |
| Salvador Grobet, Emily Thorne. | Сальвадор Гробет, Эмили Торн. |
| I'm Salvador Sanchez. | Я... Сальвадор Санчес. |
| Salvador Deli, Elmer Pantry, | Сальвадор долмы, кошмар кладовки, |
| Mrs. Rosita Salvador - Typist | Г-жа Росита Сальвадор - машинистка |
| Who? -Salvador. | Кто? - Сальвадор. |
| And yours? -Salvador. | А твое? - Сальвадор. |
| Does Salvador know that? | Сальвадор об этом знает? |
| No, Salvador, hold on. | Нет, Сальвадор, минутку. |
| It's you, Salvador. | А вы, Сальвадор. |
| Salvador, 16 July 1993 | Сальвадор, 16 июля 1993 года |
| Salvador! Don't listen to him! | Сальвадор, не слушай его! |
| The result was a victory for Salvador Castaneda Castro of the Social Democratic Unification Party. | В результате победу одержал кандидат от Социал-демократической унификационной партии Сальвадор Кастаньеда Кастро. |
| Salvador Sarmento, a student allegedly tortured nearly to death by police in Dili on 4 January 1994. | Сальвадор Сарменту, студент, согласно утверждению, едва не скончался от пыток, которым его подвергли полицейские в Дили 4 января 1994 года. |
| On September 11, 1973, The CIA helped overthrow and murder democratically- Elected Chilean president Salvador Allende. | 11 сенятбря 1973 при помощи ЦРУ был убит демократически избранный чилийский президент Сальвадор Альенде. |
| Mr. Salvador, calm down. | Успокойся, мудрец Сальвадор. |
| Salvador (Puig Antich) (or Salvador) is a 2006 Spanish film directed by Manuel Huerga. | «Сальвадор» (исп. Salvador (Puig Antich)) - художественный фильм испанского режиссёра Мануэля Уэрги, вышедший в 2006 году. |