Перевод salvador с английского на русский

Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.

Адвокат, управляющий партнер фирмы «Сальвадор Гевара и Ассошиэйтс».

May 11, 1904 - Salvador Daly, a Spanish painter, an outstanding representative of surrealism.

11 мая 1904 - Сальвадор Дали, испанский живописец, выдающийся представитель сюрреализма.

On 24 October 1970 Salvador Allende Gossens was officially proclaimed President of the Republic of Chile.

24 октября 1970 года Сальвадор Альенде был официально провозглашён новым президентом Чили.

Yanis and Salvador are both dead because of me.

Янис и Сальвадор мертвы из-за меня.

Now, Salvador and his brothers have agreed to let us come in on the ground floor.

Теперь Сальвадор и его братья согласились впустить нас на первый этаж.

In this connection, several speakers called upon States to implement the recommendations of the Salvador Declaration relating to cybercrime.

В этой связи ряд ораторов призвали государства к осуществлению рекомендаций Салвадорской декларации относительно киберпреступности.

Speakers welcomed the outcome of the Twelfth Congress, as contained in the Salvador Declaration.

Выступавшие приветствовали итоги двенадцатого Конгресса, изложенные в Салвадорской декларации.

A number of speakers noted the importance of taking practical steps to address the issue of cybercrime, as recommended in the Salvador Declaration.

Несколько выступавших отметили важность принятия практических мер по решению проблемы киберпреступности, как это рекомендовано в Салвадорской декларации.

One delegation reported on action taken by the Korean Institute of Criminology in the field of cybercrime to implement the Salvador Declaration.

Одна делегация сообщила о мерах, принятых Корейским институтом криминологии в области киберпреступности в целях осуществления Салвадорской декларации.

Some delegations provided information on action taken in their countries to implement the Salvador Declaration, adopted by the Twelfth Congress.

Ряд делегаций представили информацию о принятых в их странах мерах по осуществлению Салвадорской декларации, принятой двенадцатым Конгрессом.

Salvador had been captured at a cost of 50 casualties among the attackers.

Салвадор был захвачен, потери нападавших составили около 50 человек.

Salvador is a very pleasant place to visit.

Салвадор - это весьма приятное место для посещения.

Salvador Salvador is the capital of the state of Bahia, one of the 27 federative units of Brazil, and is located in the south of the north-eastern region of Brazil.

Салвадор является столицей штата Баия - одного из 27 федеративных единиц Бразилии - который находится на юге северо-восточного региона Бразилии.

In 2000 and 2001, he was also Chief of Staff of the second Naval District, which is located in the city of Salvador, Bahia.

В 2000 - 2001 годах он был начальником штаба Второго военно-морского округа, расположенного в городе Салвадор, провинция Баия.

Monday, 12 June (Salvador de Bahia)

Понедельник, 12 июня (Салвадор да Баия)

Also, in 1797, the first botanic institute was founded in Salvador, Bahia.

Кроме того, в 1797 году, в Салвадоре (штат Баия) был основан первый Ботанический институт.

Salvador hosts a series of festivities throughout the entire year, the most traditional one being the "Carnaval".

В Салвадоре проводится ряд празднеств в течение всего года, но самым традиционным из них является "карнавал".

For Salvador calls: dial phone number; for example, 3204-1010.

Внутригородская связь в Салвадоре: набрать номер телефона; например, 3204-1010.

Internet services are also available in most leading hotels and at cybercafes in Salvador, especially in major tourist areas.

Услуги интернет-связи также предоставляются в большинстве высококлассных гостиниц и в интернет-кафе в Салвадоре, особенно в основных туристических районах.

The event took place last month in Salvador, Bahia, a city that is symbolic for its significant African heritage.

Это мероприятие было проведено в прошлом месяце в Салвадоре, штат Баия, в городе, который является одним из символов африканского наследия.

The administrative center of the colony was moved from Salvador to Rio de Janeiro.

Столица Бразилии перенесена из Салвадора в Рио-де-Жанейро.

In 1763 the capital of the Estado do Brazil was transferred from Salvador to Rio de Janeiro.

В 1763 году столица Бразилии была перенесена из Салвадора в Рио-де-Жанейро.

Francisco de Moura Rollim, appointed governor of Salvador by Fadrique de Toledo, remained in the town with a garrison of 1,000 Portuguese soldiers.

Франсиско де Моура Роллим, назначенный Толедо губернатором Салвадора, остался в городе с гарнизоном из 1000 португальских солдат.

On May 8 the Dutch fleet appeared off Salvador.

8 мая 1624 года голландский флот появился у Салвадора.

Located in Salvador's historic centre; 18 minutes (9.6 km) by car to the Convention Centre.

Расположен в историческом центре Салвадора; 18 минут (9,6 км) езды автомобилем до Конференционного центра.

Gran Hotel Stella Maris Resort & Conventions, Salvador (Bahia), Brazil.

Gran Hotel Stella Maris Resort & Conventions, Salvador (Bahia), Бразилия.

His style was followed by Salvador Masana.

Последователем его стиля является Salvador Masana.

Hotel Cocoon & Lounge, Salvador (Bahia), Brazil - 22 Guest reviews.

Hotel Cocoon & Lounge, Salvador (Bahia), Бразилия - 22 Отзывы гостей.

The wreckage of Middelburg, São Salvador and Dom Duarte de Guerra's galleon was found 0.7-nautical-mile (1.3 km) away from Nassau.

Обломки Middelburg, São Salvador и Dom Duarte de Guerra были найдены в 0,7 морских миль (1,3 км) от Nassau.

The remaining entangled ships-the Middelburg, the São Salvador and Dom Duarte de Guerra's galleon-would burn and go down together, still entangled.

Оставшиеся в гуще боя корабли - Middelburg, São Salvador и Dom Duarte de Guerra - продолжали сражаться, при этом все три судна уже горели.

He was a friend of Chilean president Salvador Allende.

Был знаком с президентом Чили Сальвадором Альенде.

By 1976, Vane and fellow researcher Salvador Moncada published the first paper on prostacyclin, in the scientific journal Nature.

К 1976 году сэр Джон с коллегой - исследователем Сальвадором Монкада, опубликовал первый документ о простациклине, в научном журнале.

The work was commissioned to a team of architects formed by Salvador Fraga Rivas, Francisco Javier García-Quijada Romero y Manuel Portolés Sanjuán.

Работа была поручена команде архитекторов, сформированных Сальвадором Фрагой Ривасом, Франсиско Хавьером Гарсия-Кихадой Ромеро и Мануэлем Портолесом Санхуаном.

Salvador Allende's revolution broke the silence.

Нарушила молчание революция во главе с Сальвадором Альенде.

What's going on with you and Salvador?

Что произошло у тебя с Сальвадором?

The Salvador Declaration also highlighted that organized crime contributes to the depletion of the environment.

Как подчеркивается в Сальвадорской декларации, организованная преступность способствует также разрушению окружающей среды.

Ukraine was fully implementing the provisions of the Convention against Corruption and remained committed to the effective implementation of the recommendations contained in the Salvador Declaration, adopted at the Twelfth Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

Украина осуществляет положения Конвенции против коррупции в полном объеме и сохраняет приверженность эффективному выполнению рекомендаций, содержащихся в Сальвадорской декларации, принятой на двенадцатом Конгрессе по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Thus, in the Salvador Commercial Company case, the Tribunal said that:

Так, в деле о Сальвадорской торговой компании суд заявил, что

She expressed the hope that the measures outlined in the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges would contribute significantly to improving mechanisms for international cooperation in those areas.

Оратор выражает надежду на то, что меры, изложенные в Сальвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы, внесут значительный вклад в улучшение механизмов международного сотрудничества в этих областях.

One of the main outcomes of the meeting was the adoption of an action-oriented document, the Declaration of Salvador, in which participants committed themselves to a number of initiatives.

Одним из основных итогов совещания стало принятие ориентированного на практические действия документа - Сальвадорской декларации, в которой участники выступили с рядом инициатив.