| We were just cleaning up my saddle for piggyback rides. | Мы вот как раз седло чистим, чтобы я возил его на копках-баранках. |
| It just looks like a saddle you'd put on a horse. | Она выглядит в точности как седло для верховой езды. |
| The modern Western saddle was developed from the Spanish saddles that were brought by the Spanish Conquistadors when they came to the Americas. | Современное седло вестерн произошло от испанского седла, которое было завезено в Америку конкистадорами. |
| I put the double saddle on Chestnut, filled the satchel with trail mix. | На Каштане двойное седло, в сумке лежит закуска. |
| The saddle is removed from the hind legs pair by a straight cut at the lumbosacral junction and ventral to the edge of the flank. | Седло отделяют от передних ног путем прямого разруба по пояснично-крестцовому соединению и брюху в направлении края пашины. |
| She also received from John a saddle with gilded reins and scarlet ornaments, a gift which implies that she was not closely confined. | Она также получила от Иоанна в подарок седло с позолоченными поводьями и алым орнаментом, что она не была узницей. |
| But Cordelia ride English saddle... And you have your stick on tough rack western... | Но у Корделии английское седло, а ты, если не ошибаюсь, привыкла к западному. |
| By replacing 3 with any integer k >= 1, one can create a saddle with k depressions. | Заменив в нашем уравнении З на любое натуральное число к, мы получим седло с к углублениями. |
| Located anteriorly to the hypophyseal fossa is the tuberculum sellae. Completing the formation of the saddle posteriorly is the dorsum sellae. | Кпереди от ямки располагается бугорок седла.Сзади турецкое седло образует его спинка. |
| Sometime during the night, Johns broke out of his cell, and stole the horse once more, taking also the local magistrate's brand-new saddle and bridle. | Однажды ночью он смог бежать и снова украл ту же лошадь, похитив также новое седло и уздечку, принадлежавшие местному магистрату. |
| Thanks to Nicholas Bruno we have got a new saddle and some bridles and other horse riding equipments! | Благодаря Николасу Бруно, у нас появилось новое седло, несколько уздечек и принадлежностей верховой езды! |
| All right, so I got a saddle on him, big deal. | Ну, хорошо, седло мы надели. |
| "but the third time somebody calls you a horse, well, then perhaps it's time to go shopping for a saddle." | В третий раз обзовут лошадью - отправляйся в лавку и покупай седло . |
| That's a fine saddle you took. | Хорошее седло ты добыл у какого-то мёртвого мексиканца. |
| I've brought you clothes and a saddle. | Привез тебе справу: два шинеля, седло, шаровары. |
| In her stay in Puglyai (Goretsky Uyezd, Mogilev Governorate), she erected a monument to Melissino, under which the aforementioned uniform, trousers, saddle and bridle were kept inside a box. | В своем имении Пугляе (Горецкого уезда, Могилевской губернии) она соорудила памятник Мелиссино, под которым в особом ящике хранились упомянутый мундир, рейтузы, седло и уздечка Мелиссино. |
| DUTCH ACCENT: "OK, I am wearing a saddle and it's time to go." | [голландск. акцент] "Так, на мне седло, и пора начинать". |
| "Richard and I went across the road to the stubbly field,"and I let him climb in the tractor saddle, "and I showed him..." | "Мы с Ричардом пошли к недокошенному полю, лежавшему за дорогой, там я помог ему взгромоздиться на тракторное седло и стал показывать..." |
| Saddle stunk of butcher's boy for weeks. | Седло потом воняло несколько недель. |
| Saddle stunk of butcher's boy for weeks. | Седло мясником неделю воняло. |
| Saddle of lamb à la Colbert. | Седло барашка а ля Кольберт. |
| Alternative Description: LOIN SADDLE | Альтернативное описание: ЗАДНЕЕ СЕДЛО |
| The both geologically different mountain-combs touch together at the Kopské Saddle. | «Точкой соприкосновения» этих геологически различных горных массивов является доступной для туристов Koпске седло. |
| The thing is, the phone log at the Silver Saddle Motel shows the room being resved to the name of Edward Munte, about an hour before Captain Kessel picked the key up. | Дело в том, список телефонных звонков в мотеле "Серебряное седло" показывает, что на имя Эдварда Мюнта была забронирована комната за час до того, как капитан Кесселер забрал ключи. |
| The Bystré Saddle above the mountain-lakes can be crossed only if going from the Mlynická to the Furkotská Valley!!! | ! Быстре седло над плесами проходимо только из Млиницкой до Фуркотской долины! |