They all got in the saddle willingly and enjoyed the ride while it lasted. |
Они все сели в седло по своей воле и наслаждались поездкой, пока она не закончилась. |
Loosening the saddle on Mother's horse was brilliant, Fredrick. |
Подпортить седло маминой лошади было прекрасной идеей, Фредерик. |
I've promised to do saddle of veal with quince jelly and roast potatoes. |
Я обещал это приготовить. Седло косули с айвовым желе и печёной картошкой - Хорошо. |
Milord fell back on the saddle during a jump and broke Frou-Frou's spine. |
Милорд сел на седло во время прьжка и сломал спину Фру-Фру. |
I made this saddle out of your sister. |
Это седло я сделал из твоей сестры. |
I got her the most exquisite antique saddle. |
Я купил ей изысканное старинное седло. |
I gave Maris her birthday saddle. |
Я подарил Марис её праздничное седло. |
He bought that saddle from me, so I can make money. |
Он купил у меня седло что бы смог заработать денег. |
That saddle looked really good under you. |
То седло неплохо под тобой смотрелось. |
That saddle we just tripped over. |
Седло, о которое мы споткнулись. |
Mrs Winston gave me her saddle. I've had a wax. |
Миссис Уинстон дала мне своё седло, я выбрилась. |
Could put a saddle on him and ride him into the show. |
Можно одеть на него седло и кататься. |
I am here to get back in the friend saddle. |
Я здесь чтобы вернуться в "дружеское седло". |
I'll send the stable boy for my saddle right away. |
Я немедленно пошлю по конюха, чтобы он принес мое седло. |
Put a saddle on him, he's good to go. |
Седло на спину, и поскакали. |
You could buy an actual saddle for that. |
За такие деньги можно настоящее седло купить. |
I guess I can't get you a new saddle, girl. |
Похоже, я не могу купить тебе новое седло, детка. |
At this point in the story, the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb. |
В этом месте своего рассказа старик замолчал и отодвинул свое седло барашка. |
Now we know who sent the saddle. |
Зато мы узнали, кто купил седло. |
She wants a saddle of lamb and all the fruit and vegetables we can muster. |
Она хочет седло барашка и все овощи и фрукты, какие можно достать. |
You can't tell me my saddle is heavier than fishlegs. |
Только не говорите мне, что моё седло тяжелее, чем Рыбьеног! |
Do you know how much this saddle is worth? |
Ты соображаешь, сколько стоит это седло? |
Farm boy, polish my horse's saddle. I want to see my face shining in it by morning. |
Парень, почисти мое седло, я хочу видеть в нем свое отражение к утру. |
All right, do you think that dog comes with a saddle? |
Так, как ты думаешь, к этой собаке прилагается седло? |
I want a saddle, I want a nice blanket for him. Cashmere. |
Мне нужно седло, овес и одеяло для него. |