| You do realise that given your arrest last night, I'm required by law to sack you? | Вы понимаете, что учитывая ваш арест прошлым вечером, по закону я обязан вас уволить? |
| Is it, or is it not your intention to sack this man? | Намереваетесь ли вы, или нет, уволить этого человека? |
| Have you any idea how hard it is to sack anyone round here? | Ты знаешь, как трудно уволить здесь кого-то? |
| Hadn't even the guts to sack me to my face! | У тебя даже не было смелости уволить меня лично! |
| We can't sack Tom, we can't lose anyone at Transport, they're important. | Мы не можем уволить Тома, мы не можем потерять ни одного человека в Минтрансе. Транспорт очень важен. |
| Two PDP ministers continue to fulfil technical mandates in the Council of Ministers, notwithstanding the prime minister's effort last June to sack one of them and the subsequent resignation of the other. | Два министра от ПДП продолжают выполнять технические функции в Совете министров, несмотря на попытку премьер-министра в июне месяце уволить одного из них и последующую отставку другого. |
| So what do you want me to do - commend you for the effort or sack you for the result? | Так что прикажешь делать? Похвалить за усердие или уволить за провал? |
| Buy an axe, sack a carpenter! | Купить топор, уволить плотника! |
| He's bound to sack him. | Он должен уволить его. |
| We can't sack him. | Мы не можем его уволить. |
| She could sack us! | Она может нас уволить! |
| How could l sack you? | Как я могу вас уволить? |
| How can l possible give you the sack? | Как я могу вас уволить? |
| Shouldn't have been you that got the sack. | Не тебя должны были уволить. |
| How could I sack you? | Как я могу вас уволить? |
| You can't sack me! | Вы не можете меня уволить! |
| And threatened to sack you? | И угрожала уволить вас? |
| You can't sack me. | Ты не можешь меня уволить. |
| He's going to sack me. | Он собирается уволить меня. |
| Your boss can't sack you. | Вас не могут уволить. |
| You can sack me. | Вы можете уволить меня. |
| You can't make me sack people. | Нельзя заставить меня уволить кого-то. |
| I suggest we give Borschov the sack. | А я предлагаю уволить Борщева. |
| And Hartmann tried to sack him. | Хартманн пытался уволить его. |
| Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court's independent-minded chief justice, rages on. | Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать. |