| Bub3 directs the localization of Bub1 at the kinetochore in order to activate the SAC. | Bub3 управляет локализацией Bub1 в кинетохорах для активации SAC. |
| Upon activation of the SAC Bub1 directly phosphorylates APC/C's coactivator Cdc20. | После активации SAC Bub1 непосредственно фосфорилирует коактиватор APC/C в CDC20. |
| Bub1 was claimed to be the master regulator of SAC formation and signaling. | Bub1 - главный регулятор формирования SAC и сигнализации. |
| The character is loosely based on Steve Cohen and his former hedge fund SAC. | Персонаж вольно основан на Стиве Коэне и его бывшем хедж-фонде SAC. |
| Depletion of Mad1 leads to the loss of SAC function. | Нарушение работы Mad1 приводит к потере функции SAC. |
| He also helped organize the first Selected Areas in Cryptography (SAC) workshop in 1994. | Также он помог организовать в 1994 году первый Семинар по избранным областям криптографии (англ. Workshop on Selected Areas in Cryptography (SAC)). |
| In eukaryotic cells the SAC serves as the central surveillance mechanism to ensure chromosomes are being passed on to the next generation in a reliable manner. | В эукариотических клетках SAC служит в качестве центрального механизма наблюдения для обеспечения передачи хромосом следующему поколению надежным способом. |
| The structural data suggested that Bub3 acts as a platform that mediates the interaction of SAC protein complexes. | Структурные данные предполагают, что Bub3 действует в качестве платформы, опосредующей взаимодействие комплексов белковых SAC. |
| Since unattached kinetochores establish and maintain the SAC, Mad2 is recruited to prevent these misaligned sister chromatids from separating. | Так как одинокие кинетохоры установливют и поддерживают SAC, Mad2 рекрутируется для предотвращения от разделения этих неупорядоченных сестринских хроматид. |
| In addition, kinetochore localization of Bub1 early during G2 or prophase is another aspect of SAC functioning. | Кроме того, локализация кинетохор Bub1 в начале G2 или профазы - еще один аспект функционирования SAC. |
| GLOBAL CROSSING - SAC Connects all Americas, surrounding them with a total extension of more than 15 thousand kilometers. | GLOBAL CROSSING - SAC - соединяет всю Америку, окружив её общей протяжённостью более 15 тысяч километров. |
| Depletion of Bub1 results in increased CIMD in order to avoid aneuploidy caused by reduced SAC functioning. | Истощение Bub1 приводит к увеличению CIMD во избежание анеуплоидии, обусловливая снижение функционирования SAC. |
| In the 1930s, Hermès's son-in-law Robert Dumas redesigned it as a spacious travel bag called Sac à dépêches. | В 1930-е годы зять Эрме Робер Дюма переработал сумку для переноски седла в просторную дорожную сумку, которую назвали Sac à dépêches («Почтальонской»). |
| The APC/CCdc20 is an important target of the SAC, which consists of several different proteins, including Mad2, Mad3(BubR1), and Bub3. | APC/CCdc20 является важным объектом SAC, который состоит из нескольких различных белков, в том числе Mad2, Mad3 (BubR1), и Bub3. |
| Bub3 binds constitutively to BubR1; in this arrangement, Bub3 acts as a key component of the SAC in the formation of an inhibitory complex. | Bub3 связывается конститутивно с BubR1; в этом положении Bub3 действует в качестве ключевого компонента SAC в формировании ингибиторного комплекса. |
| If a kinetochore is attached to spindle, SAC inhibitor p31comet inhibits Mad1 mediated conformational rearrangement of Mad2 and prevents Mad2 from binding to Cdc20. | Если кинетохор прикреплен к веретену, ингибитор SAC p31comet ингибирует конформационную перестройку Mad1 в Mad2 и предотвращает связывание Mad2 с Cdc20. |
| The protein kinase Bub1 possesses versatile and distinct functions during the cell cycle, mainly in the SAC and chromosome alignment during metaphase. | Протеинкиназа Bub1 обладает различными универсальными функциями в ходе клеточного цикла, в основном, в SAC и хромосомного выравнивания во время метафазы. |
| Cdc20 is also a part of, and regulated by, the Spindle Assembly Checkpoint (SAC). | Cdc20 также часть регуляции контрольной точки веретена деления (SAC). |
| Late in the project an extra processor ("SAC") was added to perform resource management and phone call processing. | Есть планы использовать резервный процессор («SAC») для управления ресурсами спутника и обработки телефонных звонков. |
| The latter interaction is essential for kinetochore localization of Bub1 and its function in cell cycle arrest induced by spindle assembly checkpoint (SAC) activation. | Последнее взаимодействие имеет важное значение для кинетохорной локализации Bub1 и его функции блокировки индуцированной активации контрольной точки сборки веретена деления(SAC) в клеточного цикле. |
| When the SAC is activated, the production of the Bub3-Cdc20 complex is activated. | Когда SAC активирована, производство комплекса Bub3-CDC20 также активируется. |
| Groups such as Cul de Sac, Tortoise, Labradford, Bowery Electric and Stars of the Lid are cited as founders of a distinctly American post-rock movement. | Такие группы, как Cul de Sac, Tortoise, Labradfold, Bowery Electric и Stars of the Lid приводятся в качестве основателей американского построк-движения. |
| Indeed, recent data suggest that the primary role of Bub1 during SAC activity is not Cdc20 phosphorylation but rather recruitment of BubR1, Mad1 and Mad2. | В самом деле, последние данные показывают, что основная роль Bub1 в деятельности SAC не фосфорилирование CDC20, а рекрутирование BubR1, Mad1 и Mad2. |
| Camille's song "1, 2, 3" from Le Sac des Filles was used in the television ad for Cacharel's Promesse perfume starring Laetitia Casta and Matthew Avedon. | Песня «1, 2, 3» с альбома Le Sac des Filles была использована в рекламе духов Promesse от Cacharel. |
| Bub3 and its related proteins that form the Spindle Assembly Checkpoint (SAC) inhibit the action of the Anaphase Promoting Complex (APC), preventing early anaphase entry and mitotic exit; this serves as a mechanism for the fidelity of chromosomal segregation. | Bub3 и связанные белки, которые формируют контрольные точки сборки веретена деления (SAC) ингибируют действие комплекса стимуляции анафазы (APC), предотвращая раннее вступление митоза в анафазу и выход; это служит в качестве механизма для правильности хромосомной сегрегации. |