Cho's liaising with the sac p.D. |
Чо на связи с полицией сакраменто. |
Security guard saw the body, called sac p.D., |
Охранник увидел тело, позвонил в полицию Сакраменто |
I just reached out to sac p.D. Narcotics |
Я только что дозвонился до Наркоотдела полиции Сакраменто. |
Sac PD Narco Unit just got finished searching the Perry's house. |
Наркоотдел полиции Сакраменто только что закончил обыскивать дом Перри. |
Sac P.D. Homicide got an anonymous call a few hours back. |
Несколько часов назад в полицию Сакраменто поступил анонимный звонок. |
Sac P.D. lost track of him six months ago. |
Полгода назад полиция Сакраменто потеряла его из виду. |
SAC PD's got a manhunt going. |
Полиция Сакраменто объявила охоту на них. |
I already spoke to the detectives from SAC PD. |
Я уже поговорил с детективами из полиции Сакраменто. |
He's a major player here in South Sac. |
Он крупный игрок здесь, в Южном Сакраменто. |
Vega took control of South Sac in less than a year. |
Вега взял под контроль Южный Сакраменто менее, чем за год. |
We got Sac P.D. canvassing, but so far nothing, just an average night. |
Полиция Сакраменто опрашивает соседей, но пока ничего... Самый обычный вечер. |
Sac P.D. found Jane's car. Lisbon's too. |
Полиция Сакраменто нашла машины Джейна и Лисбон в доках. |
SAC PD want to talk to you about Landon Wale and K-Ram. |
Пошли. Полиция Сакраменто хочет побеседовать с вами о Лэндоне Уэйле и "Кей-Рэм". |
Two months ago, Sac PD Officer Jeff Ortiz was shot dead by a passing motorist. |
Два месяца назад, офицер Джефф Ортиз из полицейского департамента Сакраменто был застрелен из проезжавшего мимо автомобиля. |
I just spoke with a SAC P.D. detective who thinks this robbery's connected with three others committed in the past six months. |
Только что говорил с детективом полиции Сакраменто, который думает, что ограбление связано с тремя другими, совершенными за последние полгода. |
Sac P.D. detective named Nathaniel Kim. |
Натаниэль Ким, детектив из департамента полиции Сакраменто. |
Well, we appreciate Sac P.D. bringing us the case. |
Мы благодарим департамент полиции Сакраменто за то, что передали нам это дело. |
I do that, and we have to go through SAC P.D. homicide, and they'll want to take the bust, and we need the bust. |
Если я это сделаю, придётся связаться с убойным отделом полиции Сакраменто, они захотят произвести арест, а нам он нужнее. |
Should I suspend you, or should I just send you on an out-of-town case far away from the SAC P.D.? |
Следует мне отстранить вас, или просто отправить расследовать дело за пределами города? подальше от полиции Сакраменто? |
Two months ago, sac p. d. Officer jeff ortiz was shot dead by a passing motorist. |
Два месяца назад из движущейся машины застрелили полицейского из Сакраменто Джеффа Ортиза. |
Sac PD called for help on this. |
Полиция Сакраменто попросила нашей помощи. |
Sac P.D. wants to arrest you. |
Полиция Сакраменто хочет вас арестовать. |
SAC P.D., you said? |
Полиция Сакраменто, значит? |
Beller, Sac PD. |
Беллер, полиция Сакраменто. |
Sac P.D.'s doing door-to-doors |
Полиция Сакраменто обходит дома. |