| Besides, how could we sabotage your veggies? | Да и вообще, как мы можем их испортить? |
| But you always find a way to sabotage the relationship. | Но ты всегда находил способ испортить отношения. |
| Do we think he has the skill to sabotage the microphone? | Думаешь, у него хватит знаний, чтобы так испортить микрофон? |
| It's not humanly possible to get over to Garrett's place, sabotage the gas, and get back again in time to be incinerated. | Это не в человеческих силах добраться до дома Гаррет, испортить газ, и вернуться ко времени поджога. |
| Do you think either of them would know how to sabotage a Land Rover? | Думаете, любая из них знает, как испортить Лендровер? |
| Just 'cause you weren't allowed in one photo, you had to sabotage Christmas with that drawing? | Только из-за того, что тебе не позволили сфотографироваться, надо было испортить рождество этим рисунком? |
| A force that could hurl us 990.7 light years away, and at that distance, still be able to sabotage our main source of energy, will not be waiting around to be taken into custody. | Сила, которая могла швырнуть нас на 990,7 световых лет на таком расстоянии и сумела испортить наш главный источник энергии, не будет ждать, когда ее арестуют. |
| Did you tell me that he surfed at night so his nemesis Gonzo wouldn't sabotage his board again before the big competition? | Ты говорила мне, что он сёрфил ночью для того, чтобы его заклятый враг Гонзо не смог снова испортить его доску перед большим соревнованием? |
| She tried to sabotage the Halo mainframe. | Она пыталась испортить процессор Хало. |
| To sabotage my new relationship. | Чтобы испортить мои отношения. |
| If they were, then Dalton knew how to sabotage a C-600 and get away with it. | Если это так, то Далтон знал как испортить С-600 и выйти сухим из воды. |
| I think you sabotaged Foreman just to sabotage Foreman. | Я думаю, ты отменил собеседование Формана просто, чтобы испортить жизнь Форману. |
| I mean, you knew that I sabotage things and I screw them up. | Ты знал, что я могу напортачить и всё испортить. |
| Their adversaries also include the Washington Military Institute, disqualified for their attempts to sabotage the other schools' rafts. | Другой противник - команда Вашингтонского военного института, дисквалифицированная за их попытки испортить плоты других команд. |
| Some had hired professional security experts to assist in protecting their communications and data storage, while others had used "back-hacking" techniques to attack investigators' computers in an attempt to damage evidence or sabotage investigative efforts. | Одни для помощи в защите своих сообщений и хранении данных нанимают профессиональных специалистов по компьютерной безопасности, а другие используют методы "ответного хакерства" и атакуют компьютеры следователей, пытаясь испортить доказательства или подорвать усилия по расследованию. |