| A pilot project in twelve municipalities providing sabbatical leave was concluded in 2004. | В 2004 году в 12 муниципалитетах был завершен пилотный проект, предусматривающий предоставление академического отпуска. |
| New ways must be found for organizing work: job sharing, sabbatical years, annual measure of work time. | Следует подумать о новых моделях организации труда: разделение работы, предоставление академического отпуска, продолжительность рабочего времени за год. |
| To take one or two sabbatical years and to defer retirement age accordingly. | предоставление академического отпуска на один год или несколько лет с перенесением на столько же возраста прекращения активной деятельности. |