| Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical. | Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. |
| He was on sabbatical at Oxford. | Он был в творческом отпуске в Оксфорде. |
| Is he can be on a sabbatical, even when he's with someone. | Он может находиться в творческом отпуске, даже если рядом с ним кто-то есть. |
| Five years ago, I was on a sabbatical, and I returned to the medical university where I studied. | Пять лет назад я был в творческом отпуске, и я вернулся в медицинский университет, где я учился. |
| Well, you're still on sabbatical, right? | Ты же до сих пор в творческом отпуске? |
| He's on sabbatical. | Он... в творческом отпуске. |
| Yes, but I'm on sabbatical. | Я в творческом отпуске. |
| I was on sabbatical. | Я был в творческом отпуске. |
| She's just going on a sabbatical. | Она просто в творческом отпуске. |
| No. I was on sabbatical. | Я был в творческом отпуске. |
| He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York. | Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк. |
| I am currently on sabbatical from the institution where I teach, the University of Mississippi at Hattiesburg, | В настоящее вреМя я в творческоМ отпуске от заведения, в котороМ преподаю - У ниверситет Миссисипи в Хаттисберге. |
| Fettman spent one year (1989-1990) on sabbatical leave as a Visiting Professor of Medicine at The Queen Elizabeth Hospital and the University of Adelaide, South Australia, where he worked with the Gastroenterology Unit studying the biochemical epidemiology of human colorectal cancer. | Один год (1989-1990) провёл в творческом отпуске в качестве приглашенного профессора медицины в больнице Королевы Елизаветы и при Университете Аделаиды, в Южная Австралия, где он работал с группой, изучал гастроэнтерологию биохимических процессов, эпидемиологию человека и колоректальный рак. |
| Five years ago, I was on a sabbatical, and I returned to the medical university where I studied. | Пять лет назад я был в творческом отпуске, и я вернулся в медицинский университет, где я учился. |