Примеры в контексте "Sabbatical - Отпусков для научной работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Sabbatical — Отпусков для научной работы

• This type of sabbatical leave will be for a maximum of four months.

  Максимальная продолжительность таких отпусков для научной работы будет составлять четыре месяца.

• Further areas of concentration will include providing training in operational activities in the field, computer and communications skills, and the six official languages of the Organization, programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes.

  К числу прочих областей, на деятельности в которых сосредоточивается внимание, относятся обеспечение профессиональной подготовки по вопросам оперативной деятельности на местах, обучение работе с компьютерной техникой и средствами связи, обучение шести официальным языкам Организации, программам повышения профессиональной квалификации сотрудников и программам отпусков для научной работы.

• (b) Sabbatical studies programme: through the sabbatical studies programme the Secretariat, in cooperation with the Academic Council on the United Nations System, places selected staff from all duty stations in universities to carry out research studies for up to 10 months.

  Ь) программа отпусков для научной работы: на основе отпусков для научной работы Секретариат в сотрудничестве с Научным советом по системе Организации Объединенных Наций будет направлять отбираемых по всем местам службы сотрудников в университеты для проведения научных исследований на период до 10 месяцев.

Другие варианты перевода слова sabbatical

• Творческий отпуск
• Творческом отпуске
• Творческого отпуска
• Учебных отпусков
• Академических отпусков
• Субботний
• Предоставление академического
• Научных отпусков
• Предоставляемый для научной работы