| Later on, I did a lot of things to please Russell. | Позже я сделала много одолжений Расселу. |
| What did you tell Russell? | Что ты сказал Расселу насчет работы? |
| Then I figure that to Russell... task be... cover. | Я буду сзади и приму мяч, сделаю пасс Расселу. |
| Well, maybe I'll mention it to Russell tomorrow night. | Может я скажу Расселу пару добрых слов о сценарии. |
| Thus inspired, Russell quickly came up with a concept for a love song based around his comment. | Такое объяснение было воспринято с юмором, а самому Расселу тут же пришла идея написать песню, основанную на этом комментарии. |
| The segment also invited a special guest to talk about the show: retired Lieutenant Colonel Steve Russell who was a key player in the hunt and capture of Saddam Hussein. | Часть серии была посвящена специальному гостю - подполковнику Стиву Расселу, который был ключевой фигурой во время поимки Саддама Хусейна. |
| Victoria approached both Derby and Russell to form a ministry, but neither had sufficient support, and Victoria was forced to appoint Palmerston as prime minister. | Виктория приказала собрать новый кабинет Дерби и Расселу, но ни один не имел достаточной поддержки, и ей пришлось отдать должность премьер-министра Палмерстону. |
| In the lightweight competition Russell van Horn moved up to silver and Peter Sturholdt to bronze (Sturholdt won the bronze medal without winning a single bout). | В лёгком весе серебро перешло к Расселу ван Хорну, а бронза к Питеру Стархольдту (при этом Стархольдт не одержал победы ни в одном поединке). |
| Charlie? Why don't you help Russell get up and have a bit of a dance? No? | Чарли, помоги Расселу подняться и потанцуй с ним. |
| Prop master Russell Bobbitt had difficulty finding the cassette decks that had been used in the first film, and all of the Sony Walkman headsets they sourced for the sequel were broken. | Реквизитору Расселу Боббиту было трудно найти кассетные деки, которые использовались в первом фильме, а все наушники Sony Walkman, которые им удалось разыскать, были сломаны. |
| But I have one that I'm really excited about called Real Apps, that I know Russell would be interested in. | Но у меня есть одна идея, она не дает мне покоя - Называется "Реальные Штучки" для телефона, я думаю Расселу это понравится |
| The title of the documentary was originally to be The Collector, after a comment that Bowie had made to interviewer Russell Harty the previous year, whereby he described himself as "a collector of accents". | Первоначально документальный фильм должен был называться «The Collector», после комментария Боуи, который в интервью Расселу Харти, годом ранее, описал себя как «коллекционер акцентов» (англ. a collector of accents). |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations during regular business hours at 212-415-4330 and after hours please call 212-415-4444. | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Постоянном представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций по тел. 212-415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по тел. |
| Will we be charging Officer Russell prior to his appearance? | Мы предъявим обвинение офицеру Расселу до начала? |
| I would like to show it to Russell in Armaments. | Покажу Расселу из Оружейного отдела. |