| The guitar and songwriting of Russell Hammond. | Гитара и песни Расселла Хэммонда. |
| Russell T. Dunbar. | За Расселла Т. Данбара. |
| And Corporal Russell, too. | И капрала Расселла тоже. |
| Penny, you just missed Russell. | Пенни, ты упустила Расселла. |
| I'm worried about Russell. | Я волнуюсь за Расселла. |
| And you might want to borrow some of Russell's incense. | И может возьми у Расселла аромапалочки. |
| Both Debnath and Berkshire likened the storytelling to the Russell T Davies era (2005-2010). | Как Дебнат, так и Беркшир указали в своих отзывах, что манера повествования напоминает эпизоды эпохи Расселла Ти Дейвиса (2005-2010). |
| Woolpert emphasized defense and deliberate half-court play, concepts that favored defensive standout Russell. | Вулперт подчеркнул преднамеренную игру в обороне и на своей половине площадки, что способствовало выдающейся игре в обороне от Расселла. |
| Thus, in one night, the Celtics managed to draft three future Hall of Famers: Russell, Jones and Heinsohn. | Таким образом, за один вечер Ауэрбах выбрал на драфте трех будущих членов баскетбольного Зала Славы: Расселла, Кей Си Джонса и Хейнсона. |
| In 2013, she appeared in a supporting role in David O. Russell's American Hustle. | В 2013 году Рём имела роль второго плана в фильме Дэвида О. Расселла «Афера по-американски». |
| Executive producer Russell T Davies stated in the same feature that the series' finale had been planned for three years previous to its airdate. | По словам шоураннера Расселла Ти Дейвиса что последняя серия была запланирована ещё за три года до её выхода в эфир. |
| I received a very serious allegation of assault from this guy, Russell Berdvella. | Короче, во время вашего необъяснимого отсутствия я получил обвинение в побоях от некоего Расселла Бердвелла. |
| Back in 2004, Russell had a silent hacking partner in charge of money and infrastructure who remained hidden in the shadows. | В 2004 году у Расселла был теневой партнёр-хакер, который отвечал за деньги и инфраструктуру и оставался в тени. |
| In 2004, Peter Makovicky, Yoshitsugu Kobayashi and Phil Currie studied Russell's 1972 proportional statistics to re-analyze ornithomimid relationships in light of new specimens. | В 2004 году Питер Маковицки, Йошицугу Кобаяши и Фил Карри изучили статистику пропорций Расселла 1972 года, чтобы повторно анализировать родственные отношения орнитомимозавров в свете обнаружения новых образцов. |
| Her circle of celebrity friends also included T. S. Eliot; Gertrude Stein, who mentions Mirrlees in Everybody's Autobiography; Bertrand Russell; and Lady Ottoline Morrell. | Её круг друзей также включал Томаса Элиота, Гертруду Стайн, которая упоминала Миррлиз в «Everybody's Autobiography», Бертрана Расселла, Оттолайн Моррелл. |
| Roy Hinkley, referred to as the Professor, is one of the seven castaways from the television series Gilligan's Island (1964-67); he was played by Russell Johnson. | Вымышленные Рой Хинкли (Профессор) - один из главных героев американского телесериала «Остров Гиллигана» (1964-1967) в исполнении Расселла Джонсона. |
| I think we've heard everything this gentlemen has to say about the building in question, including, for some reason, of his brief affair with comedian Nipsy Russell's wife. | Я думаю, мы уже услышали всё, что этот джентльмен мог сказать об обсуждаемом здании, а ещё непонятно зачем об его интрижке с женой комика Нипси Расселла. |
| The show was revived by longtime Doctor Who fan Russell T Davies, who had been lobbying the BBC since the late 1990s to bring the show back. | Возрождение шоу произошло по инициативе Расселла Ти Дейвиса, давнего поклонника шоу, который предлагал ВВС возобновить показ «Доктора Кто» ещё с конца 1990-х. |
| On April 5, 2017, in his first start of the season, Ennis scored a career-high 19 points in place of injured starter D'Angelo Russell to lead the Lakers to a 102-95 win over the San Antonio Spurs. | 5 апреля 2017 года он впервые дебютировал за новый клуб, набрал лучший показатель в карьере - 19 очков, выйдя на замену получившему травму Д'Анджело Расселла, а команда одержала победу со счётом 102-95 над «Сан-Антонио Спёрс». |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |
| Russell's other film credits include Festival, Ladies in Lavender, King Arthur, Made of Honour, Lecture 21, The 13th Warrior and The Wolfman. | Другие фильмы Расселла включают «Фестиваль», «Дамы в лиловом», «Король Артур», «Друг невесты», «Лекция 21», «Тринадцатый воин» и «Человек-волк». |
| After they completed high school and started college in 1982, Simmons and McDaniels finally convinced Russell to let them record as a duo, and they recruited Mizell (who now called himself Jam-Master Jay) to be their official DJ. | После того, как они закончили среднюю школу и поступили в колледж в 1982 году, Симмонс и МакДэниелс наконец-то убедили Расселла позволить им записаться как дуэт. |
| The fourth series was the final full series to star David Tennant as the Doctor, and the last with lead writer and showrunner Russell T Davies, but they would both stay until 2010, following the 2008-2010 specials. | Четвёртый сезон стал заключительным для Дэвида Теннанта в качестве исполнителя роли Десятого Доктора и для Расселла Ти Дейвиса в качестве шоураннера, однако они оба останутся в проекте вплоть до 2010 года и поучаствуют в производстве специальных выпусков 2008-2010 годов. |
| Certainly, the two of them are all over the globe... Let's remember, Russell still has his reputation. | И давайте не забывать, у Расселла та еще репутация. |
| According to Doctor Who writer and producer Russell T Davies, the special is closely linked to the next two episodes but is not the first part of a three-part story. | Согласно словам Расселла Ти Дейвиса, серия тесно связана с последующими двумя сериями «Конец времени», но не является первой частью трилогии. |