| So no more pussyfooting around Russell. | Хватит ходить вокруг да около Расселла. |
| Definitely not a Russell's Viper. | И это точно не гадюка Расселла. |
| Reminds me of when I saw Bill Russell at that urinal. | Сразу вспоминается как я увидел Билла Расселла в том толчке. |
| We need the file to reexamine Russell's confession. | Нам нужен файл, чтобы пересмотреть признание Расселла. |
| Or he's trying to cast more doubt on Russell. | Или он пытался бросить ещё большую тень сомнений на Расселла. |
| Which means you give us the Sam Russell file back... | Что означает, ты возвращаешь нам файл Сэма Расселла. |
| You think I killed Russell Cole? | Вы думаете, что я убил Расселла Коула? |
| So if you could find out from Russell - | Так что если бы ты смог узнать у Расселла - |
| That was the producer for the Russell Simmons musical of the audition that you put me up for. | Это был продюсер мюзикла Расселла Симмонса с того прослушивания, что ты мне устроила. |
| Washington steered a northwesterly course toward the Russell Islands to draw the Japanese force away from Guadalcanal and the presumably damaged South Dakota. | Вашингтон лёг на северо-западный курс к островам Расселла, чтобы увести японские силы от Гуадалканала и повреждённой Саут Дакоты. |
| His family was growing, and he was assisting with his brother Russell's Phat Farm clothing imprint, making Run-DMC less of a priority. | Его семья росла, и он помогал с рекламой бренда одежды Phat Farm своего брата Расселла, делая группу Run-D.M.C. менее приоритетной. |
| Castle purchased the rights and hired its author, Ray Russell, to write the screenplay. | Касл выкупил права на рассказ и нанял его автора Рэя Расселла в качестве автора сценария. |
| Biographer Bernard Violet thinks the music video has several film references, including The Devils by Ken Russell, and Psycho by Alfred Hitchcock. | Биограф Бернард Вайлет усмотрел в видео отсылки к таким фильмам как «Дьяволы» Кена Расселла и «Психо» Альфреда Хичкока. |
| Example: If you hadn't run out in Phoenix we could have sued over Russell's hand. | Пример: если бы вы не сбежали из Финикса мы могли бы подать в суд за руку Расселла. |
| The other theory is we have a copycat and he's trying to cast doubt on Russell's conviction. | Другая теория предполагает, что мы имеем дело с подражателем, и он пытается поставить под сомнение осуждение Расселла. |
| Russell Edgington, why not let them try? | Расселла Эджингтона, так может дать им шанс? |
| He also praised the tone of the series, stating that "Russell T. Davies deserves great praise for assembling such a diverse range of stories". | По его мнению «нужно похвалить Расселла Ти Дейвиса за такую потрясающе разнообразную подборку историй». |
| This happened in the 2010 special The End of Time, when Moffat took over for Russell T. Davies in the final moments of the episode, writing Matt Smith's first words as the Eleventh Doctor. | То же самое произошло в специальном эпизоде «Конец времени», когда Моффат заменил Расселла Ти Дейвиса в финальных моментах серии, чтобы написать первые слова Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора. |
| In late 1985, Run-DMC were featured in the hip hop film Krush Groove, a fictionalized retelling of Russell Simmons' rise as a hip-hop entrepreneur and his struggles to get his own label, Def Jam Recordings, off the ground. | В конце 1985 года группа была показана в хип-хоп фильме Краш Грув, вымышленном пересказе восхождения Расселла Симмонса как предпринимателя в хип-хопе и его борьбы за то, чтобы открыть свой собственный лейбл Def Jam Recordings. |
| Dan Martin of The Guardian stated he "bloody loved" the episode, calling it "a nostalgic run through all the best bits of the Russell T Davies era". | Дэн Мартин, рецензент The Guardian, заявил, что «чертовски полюбил каждый момент» эпизода, назвав его «ностальгией по лучшим качествам серий эры Расселла Ти Дейвиса». |
| You're confident you have nothing to fear because you think there's no evidence there of you having murdered Russell Cole. | Вы уверены, что вам нечего бояться, потому что думаете, что ничто не указывает на то, что именно вы убили Расселла Коула. |
| Russell was having a dinner party, much like this one, and the next thing you know, | У Расселла была вечеринка, совсем как эта, и... я вдруг понимаю... что мы - вместе. |
| I Huckabees (known usually as I Heart Huckabees but also as I Love Huckabees) is a 2004 American comedy film directed and produced by David O. Russell, who co-wrote the screenplay with Jeff Baena. | «Взломщики сердец» (англ. I Huckabees, известный также как I Heart Huckabees и I Love Huckabees) - философская комедия Дэвида Расселла, вышедшая на экраны в 2004 году. |
| And she married Russell Brand. | И она вышла замуж за Расселла Брэнда. |
| We got a hit on John Russell's cell phone. | Мы засекли сотовый Джона Расселла. |