| Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. | Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу. |
| In August 1642, when the Civil War finally began, Henrietta Maria was in Europe at the Hague, raising money for the Royalist cause. | В августе 1642 года, когда разразилась гражданская война, Генриетта Мария пребывала в Европе, где занималась сбором средств для нужд роялистов под залог королевских драгоценностей. |