| And since you're a royalist... 3... | И поскольку вы роялист... З... |
| As a royalist, you think his name should be buried? | Как роялист, ты считаешь, что его имя должно быть забыто? |
| Sometimes I get the impression in listening to you, Mr. Ambassador, that, as they say in my country "you are more royalist than the king". | Иногда, когда я слушаю Вас, г-н посол, у меня создается впечатление, что Вы, как говорят в моей стране, «роялист в большей степени, чем сам король». |
| A convinced royalist, he supported King Constantine I during the National Schism, a fact which cost him his post following the victory of Eleftherios Venizelos and the king's abdication in June 1917. | Убеждённый роялист, он поддерживал короля Константина во время Национального раскола, факт который стоил ему университетского поста после победы Венизелоса, и отречения короля в июне 1917 года. |
| Her goodness was constant and uniform, her generosity immense, her charities most extensive; in short, I, no royalist, could be lavish in her praise. | Её доброта была постоянной и единой, её безмерная щедрость, её благотворительность были самыми обширными; кратко, я, не роялист, могу быть щедр на похвалу ей». |
| And since you're a royalist, just for you... | И поскольку вы роялист... З... Будьте счастливы. |
| Any royalist would've paid with his life for sympathy to the Bourbons. | Любой роялист поплатился бы жизнью, обнаружь он сочувствие Бурбонам. |
| Most often, the term royalist is applied to a supporter of a current regime or one that has been recently overthrown to form a republic. | Чаще всего термин «роялист» применяется к стороннику текущего режима, или режима, который недавно был свергнут, чтобы образовать республику. |
| Royalist, built by Beardmore, laid down 3 June 1913, launched 14 January 1915, and completed March 1915. | «Роялист» - заложен З июня 1913 г., спущен 14 января 1915 г., вошёл в строй в марте 1915 г. |