Примеры в контексте "Royalist - Роялистские"

Перевод

Примеры

Примеры: Royalist — Роялистские

• Some smaller royalist parties remain loyal to the monarchy.

  Некоторые более мелкие роялистские партии сохраняют приверженность монархии.

• Thailand's color-coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist "yellow" shirts against the predominantly rural "red" columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra.

  В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские «желтые» рубашки против преимущественно сельских «красных» колонн бывшего премьер-министра Таксина Чинавата.

• Robert Greville, 2nd Baron Brooke, was a Parliamentarian, and Royalist forces laid siege to the castle.

  Роберт Гревилл, 2-й барон Брук был парламентаристом и роялистские войска осадили замок.

• Royalist forces under Morillo and Morales captured Cartagena and Bogotá in 1816.

  Роялистские силы Морильо и Моралеса захватили Картахену и Боготу в 1816 году.

• All royalist leaders had been arrested by January 16, when Lili'uokalani was taken into custody at Washington Place and imprisoned in 'Iolani Palace.

  Все роялистские лидеры были арестованы 16 января, когда Лилиуокалани была взята под стражу и заключена во дворце Иолани.

• After a difficult crossing the Andes, royalist forces led by Rafael Maroto were encountered on the plain of Chacabuco, to the north of Santiago.

  После пересечения Анд они встретили роялистские войска во главе с Рафаэлем Марото на равнине Чакабуко, к северу от Сантьяго.

• Depending on what terms are used to define its end, it lasted until 1821, when royalist forces were defeated by José de San Martín; or until 1826, when the last Spanish troops surrendered and the Chiloé Archipelago was incorporated to the Chilean republic.

  В зависимости от того, какие события берут за условную точку окончания войны, указываются даты 1821 год, когда роялистские силы были побеждены Хосе де Сан-Мартином, или 1826 год, когда последние испанские войска сдались, а архипелаг Чилоэ был включён в Чилийскую республику.

• The royalist forces, by this time, had advanced north to avoid San Martín's army, but a royalist leader had stayed behind with 1,500 men to advance at a valley called Chacabuco, which was located near Santiago.

  К тому времени испанские роялистские силы отошли на север страны, чтобы избежать армии Сан-Мартина, но часть из них, насчитывавшая примерно 1500 человек, направилась в долину Чакабуко, где состоялось сражение с войсками Сан-Мартина.

• He arrived in Quito on September 25, 1541, where he united the royalist forces behind him.

  25 сентября 1541 года он прибыл в Кито, где объединил под своей властью все роялистские силы.

Другие варианты перевода слова royalist

• Роялист
• Роялистская
• Роялистом
• Роялисты
• Роялистами
• Роялистской
• Роялиста
• Роялистское
• Роялистский
• Королевских
• Роялистских
• Роялистскими