| Mike Rowe celebrates dirty jobs | Майк Роу: Прославление работы, любой работы. |
| (Signed) Richard ROWE (Signed) Graham E. LEUNG | Г-н Ричард РОУ Г-н Жан РАВУ-АКИИ |
| Mr. Rowe (Australia): Combating desertification has been the subject of international efforts for many years, but these efforts have not met with the success hoped of them. | Г-н Роу (Австралия) (говорит по-английски): Борьба с опустыниванием является предметом международных усилий вот уже многие годы, но эти усилия не привели к ожидаемому результату. |
| Mr. ROWE (Australia): We welcome the very comprehensive and focused report (A/48/1) which the Secretary-General has presented on the work of the United Nations over the past 12 months. | Г-н РОУ (Австралия) (говорит по-английски): Мы приветствуем весьма всеобъемлющий и сконцентрированный доклад (А/48/1), представленный Генеральным секретарем, о работе Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев. |
| Mr. Rowe (Sierra Leone): I speak today on behalf of one of the States most seriously affected by the illicit trade in small arms and light weapons. | Г-н Роу (Сьерра-Леоне) (говорит по-английски): Сегодня я выступаю от имени одного из государств, которые больше всего страдают от незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Mr. ROWE (Australia), praising the Chairman's efforts to find a solution to the problem, added that he would be unable to give an immediate response because he would have to consult with the other sponsors. | Г-н РОУ (Австралия) выражает Председателю Комитета признательность за его усилия с целью найти решение данной проблемы, но указывает, что в настоящий момент он не может дать своего ответа, поскольку ему надо проконсультироваться с другими государствами, предложившими обсуждаемый пункт. |
| Mr. Rowe (Australia): Australia has in the past supported and continues to support the principles underlying the resolution which the General Assembly has just adopted. | Г-н Роу (Австралия) (говорит по-английски): Австралия выступала в прошлом и продолжает выступать в поддержку принципов, положенных в основу только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции. |