| Who was Rowe on the phone with when he got shot? | С кем Роу говорил по телефону, когда его подстрелили? |
| The Chairman appointed Mr. Richard Rowe as the new coordinator for the draft convention to replace Ms. Cate Steains, who was no longer available to act in that capacity. | Председатель назначил новым координатором по проекту конвенции г-на Ричарда Роу: он сменил на этом посту г-жу Кейт Стинз, которая не могла более действовать в этом качестве. |
| According to psychologist David Rowe, self-report is the preferred method for racial classification in studies of racial differences because classification based on genetic markers alone ignore the "cultural, behavioral, sociological, psychological, and epidemiological variables" that distinguish racial groups. | Согласно психологу Дэвиду Роу (David Rowe) при изучении расовых различий самоидентификация является предпочтительным методом расовой классификации, поскольку классификация на основе одних лишь генетических маркеров игнорирует «культурные, поведенческие, социологические, психологические и эпидемиологические переменные», выделяющие расовые группы. |
| When the news of Rowe's pregnancy broke to Jackson's mother Katherine, the Jackson family matriarch urged her son to wed the mother of his unborn child. | Когда новости о беременности Роу дошли до матери Джексона Кэтрин, родоначальница семьи Джексонов убедила своего сына жениться на матери пока ещё неродившегося сына. |
| Jackson kept his friendship with Rowe a secret from his wife, who eventually found out but thought nothing of it; she felt Rowe was not her husband's type because she was not glamorous enough. | Джексон хранил дружбу с Роу в секрете от своей жены, которая потом всё-таки узнала, но не считала её соперницей; она думала, что ассистентка дерматолога была не во вкусе её мужа, потому что та не была достаточно гламурной. |
| Mr. ROWE (Australia) said that his delegation acknowledged the importance of the crime of aggression, but agreed that the definition had to be satisfactory and that the role of the Security Council under the Charter must be respected. | Г-н РОУ (Австралия) говорит, что его делегация признает важность преступления агрессии, однако она согласна с тем, что его определение должно быть приемлемым и что необходимо с уважением относиться к роли Совета Безопасности, определенной в Уставе. |
| During the general debate in the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs of Costa Rica called upon all delegations to be flexible and to agree to the consensus formula proposed by Ambassador Richard Rowe of Australia to solve the outstanding issues in the negotiation of that instrument. | В ходе общих прений в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Коста-Рики призвал все делегации сделать свои позиции более гибкими и активно поддержал предложенную послом Австралии Ричардом Роу консенсусную формулу для урегулирования вопросов, оставшихся нерешенными в ходе переговоров по этому документу. |
| August - Nicholas Rowe becomes Poet Laureate of Great Britain. | Николас Роу стал поэтом-лауреатом Великобритании. |
| Mrs. Rowe? - Yes. | Миссис Роу? - Да. |
| Her name is Janelle Rowe. | Её имя Дженелл Роу. |
| The pink cell phone belonged to Nora Rowe. | Розовый телефон принадлежит Норе Роу. |
| Morning, Mrs. Rowe. | Доброе утро, миссис Роу. |
| Wilson Rowe is in Venice. | Уилсон Роу в Венисе. |
| Unless Rowe had Overson shot. | Только если Роу не заказал Оверсона. |
| Mr. Richard Rowe (Australia) | г-н Ричард Роу (Австралия) |
| Ian Rowe (Canada) | Иан Роу (Канада) |
| (Signed) Ian Rowe | (Подпись) Иан Роу |
| The contract drawings by Rowe, and signed by Loveridge, are held by Sydney's Mitchell Library. | Проекты синагоги, нарисованные Роу и подписанные Лавриджем хранятся в Сиднейской библиотеке Митчелла. |
| The Committee paid tribute to Mr. Rowe and Mr. Krokhmal for their valuable contributions to its work. | Комитет выразил Роу и Крохмалю признательность за их ценный вклад в его работу. |
| The loan was part of an agreement, due to the sale of Danny Rowe to Fleetwood. | Аренда являлась частью сделки по переходу Дэнни Роу в состав «Флитвуда». |
| As Presley had refused to carry Jackson's children, Rowe offered to give birth to a child for the pop singer. | Когда Пресли отказалась вынашивать ребёнка Джексона, Роу предложила родить ребёнка для поп-певца. |
| That'Janelle Rowe's kitchen, taken right around the time of the shooting. | Это кухня Джаннель Роу, фото сделано во время стрельбы. |
| Sian Rowe, a writer from NME provided "Everything Has Changed" a negative review, writing that the track is "disappointing in every way". | Сиан Роу, писатель из NME оставил негативный отзыв о композиции, написав, что «разочарован полностью». |
| On December 18, 2018, Rowe was traded to Colorado Rapids in exchange for Edgar Castillo, then was immediately traded to Sporting Kansas City in exchange for Diego Rubio, $200,000 of General Allocation Money and $100,000 of Targeted Allocation Money. | 18 декабря 2018 года «Нью-Инглэнд Революшн» обменял Роу на Эдгара Кастильо в «Колорадо Рэпидз», который сразу же обменял его с доплатой $200 тыс. основных и $100 тыс. целевых распределительных средств на Диего Рубио в «Спортинг Канзас-Сити». |
| Rowe said that she was not the biological mother of Prince Michael II, who is nicknamed "Blanket". | Роу отрицала биологическое материнство Принца Майкла II, у которого прозвище «Бланкет». |