| Tuber = largely superficial rot | Клубень = преимущественно поверхностная гниль |
| Tuber = rot, rare | Клубень = гниль, встречается редко |
| Light brown rot with a diffuse edge develops from skin inwards. | Светло-коричневая гниль развивается от кожуры внутрь. |
| Tubers: Soft brownish-white rot extends from the heel end or lenticels. | Клубни: небольшая коричневато-белая гниль распространяется от нижней части клубня или от глазков. |
| Inoculum: Brown rot is mainly tuber-borne, often symptomless. | Инокулят: бурая гниль, как правило, распространяется из клубней, часто без симптомов. |
| Phytophthora bud and leaf rot, barkcanker | гниль почек п листьев фитофторозная и рак коры фитофторозный |
| One case of root rot, and there goes T.K.'s root chakra. | Как только заведется корневая гниль, Ти Кей загнется на корню. |
| What I'm doing is sanding and re-staining, when I recognized some dry rot and termite damage. | Я занимался шлифовкой и морением, когда обнаружил сухую гниль и следы термитов. |
| Rots include wet rot/soft rot, dry rot, late blight, gangrene, watery wound rot/leak, and pink rot as well as other less common rots. | В понятие гнили включаются такие ее виды, как мокрая гниль/мягкая гниль, сухая гниль, фитофтора, гангрена, раневая водянистая гниль/утечка и розовая гниль, а также другие менее обычные виды гнили. |
| A dry rot is a firm dry decay; and a soft rot is soft, usually watery, and often odoriferous. | Сухая гниль представляет собой твердую сухую гниль, а мягкая гниль является мягкой, обычной водянистой и во многих случаях издающей зловонный запах. |
| Examples of such rots are bacterial soft rots, pink rot, watery wound rot ("leak") and rots triggered by late blight or frost damage. | Примерами такой гнили являются бактериальные мягкие гнили, розовая гниль, тканевая водянистая гниль ("утечка") и гниль, вызываемая фитофторой или обморожением. |
| Helminthosporium foot rot, helminthosporiose | гниль корней гельминтоспориозиая, гельминтоспориоз |
| We've got rot. | У нас завелась гниль. |
| Tuber = vascular soft rot | Клубень = мокрая гниль сосудов |
| Infected tubers may develop a largely superficial dry rot. | Во влажных условиях на пораженных клубнях может развиваться в значительной степени поверхностная сухая фузариозная гниль. |
| Helminthosporiumleaf spot, Helminthosporium foot rot | гельминтоспориоз, гниль корней гельминтоспориозиая |
| Blackleg tuber rot is a wet rot of soft brownish-white rot extending from the heel-end or lenticels. | Черная ножка представляет собой мокрую, мягкую по консистенции и коричнево-беловатую по цвету гниль, распространяющуюся от нижней части клубня или от глазков. |
| leaf-stalk rot, shoot blight, Diplodiafruit rot | гниль плодов и листьев дипло диозна я |
| stem rot, culm rot, sclerotial disease | гниль склероциа льна я, «кустистость» |
| Diplodia fruit rot, stem-end rot, Diplodia die back, twig blight | диплодиоз, гниль плодов диплодиозна я и усыхание ветвей диплодиозное |
| Dry rot, dark, sunken "thumbprint" patches Wound parasite. | Сухая гниль; на пораженных участках появляются слегка вдавленные пятна. |
| Bacterial ring rot may be in potatoes that appear healthy or have dark discolourations under the skin at the stem-end or under the eyes. | Бактериальная кольцевая гниль может поражать картофель, который выглядит здоровым или имеет темное обесцвечивание под кожицей на стебельном конце или под глазками. |
| As the disease develops, a stem rot may sometimes be seen developing from the leaf axils. | По мере развития заболевания иногда наблюдается гниль на стебле, которая распространяется от пазухи листа. |
| buck eye rot, Phytophthorarot of fruits | гниль плодов фитофторозная, «олений глаз» |
| leafbase rot, white leaf spot and softrot of fruit И weiße Blattfleckenkrankheit und Fruchtnaßfäule | гниль плодов мягкая и белая пятнистость оснований листьев |