| In the Standard, there is only a tolerance for dry rot (pink eye may develop a rot), i.e.: | В стандарте установлен только допуск на сухую гниль ("розовый глаз" может преобразовываться в гниль), т.е.: |
| Tuber = soft rot Ring rot | Клубень = мокрая (мягкая) гниль |
| Tubers may have a largely superficial dry rot. | На клубнях может проявляться в основном поверхностная сухая фузариозная гниль. |
| A beige rot turning to brown then develops on the vascular ring. | Затем на уровне сосудистого кольца возникает сначала светло-коричневая, а затем бурая гниль. |
| brown rot of fruits, branches androots | гниль бурая плодов, ветвей и корней |
| Are you going to make me, dry rot? | Может, заставишь меня, гниль сушёная? |
| Fusarium root rot, Fusarium seedling blight | гниль корней фузариозная, см. такжефузариоз |
| Rot at the base endangers the entire building. | И если гниль поразит фундамент, то под угрозой окажется и все здание. |
| bacterial leaf spot and stem rot | пятнистость бактериальная (листьев)и гниль стеблей, бактериоз |
| Phomopsis fruit rot and leaf blight | гниль плодов сухая и пятнистость(листьев) фомопсисная |
| Fusariumroot rot, Fusarium wilt | фузариоз, увядание фузариозное, гниль корней фузариозная |
| bacterial wilt, brown rot | увядание бактериальное гранвильское, гниль бактериальная бурая |
| Helminthosporium leaf spotand foot rot | гельминтоспориоз, гниль корней гельминтоспориозная и пятнистостьлистьев |
| spot blotch, Helminthosporium foot rot | пятнистость темно-бурая, гельминтоспориоз, гниль корневая гельминтоспориозная |
| blackleg, canker, dry rot | фомоз, гниль стеблей сухая |
| violet, root rot, stalk break | гниль корнеплодов красная, ризоктониоз |
| gangrene, skin necrosis, Phoma tuberosa dry rot | пуговичная болезнь, гниль клубнейпуговичная |
| Alternaria tuber rot (Early blight) is a dry rot. | Альтернариоз (черная плесень) представляет собой сухую гниль. |
| The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber. | Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру. |
| A tuber rot may be classified as either a wet (also called soft) or dry rot according to its external and internal appearance, and the diseases causing these types of rots are specified in the List of Diseases and Pests. | Гниль картофеля может классифицироваться в качестве влажной (также называемой мягкой) или сухой гнили в зависимости от ее внешнего и внутреннего вида и болезней, вызывающих гниль такого типа, которые специфицированы в перечне болезней и вредителей . |
| bacterial soft rot, stump rot | бактериоз слизистый, гниль мокрая |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| buckshot rot, storage rot | гниль корнеплодов тифулезная, тифулез |
| violet root rot, red root rot | гниль корнеплодов красная, ризоктониоз |
| wood rot, heart rot | гниль древесины, гниль стволов |