Примеры в контексте "Rostov - Ростов"

Перевод

Примеры

Примеры: Rostov — Ростов

• The Don sports minister declared that the installation and the opening of the monument was decided to coincide with the day when the first match of FC Rostov in the UEFA Europa League will take place.

  Министр донского спорта заявил, что установку и открытие памятника было решено приурочить к дню, когда состоится первый матч ФК «Ростов» в Лиге Европы УЕФА.

• After the 2018 FIFA World Cup, the arena is to be used for the matches of local FC Rostov and for the Russia national football team games, as well as for other sporting and cultural events.

  После завершения Чемпионата мира стадион предполагается использовать для проведения матчей футбольного клуба «Ростов», игр сборной команды России по футболу и других спортивных, культурно-массовых мероприятий.

• In the same month in the newspaper "Evening Rostov" an advertisement was published on the employment for 12 professionals to Intourist.

  В этом же месяце в газете «Вечерний Ростов» было опубликовано объявление о приёме на работу в «Интурист» на 12 профессий.

• Mr. Rostov: I want to thank High Commissioner Lubbers for his briefing, and I would like to say a few words prior to asking a few questions.

  Г-н Ростов: Я хочу поблагодарить Верховного комиссара Любберса за его брифинг и хотел бы сказать несколько слов, а затем задать несколько вопросов.

• Then he was sent to a vocational school, but on the way he turned to Rostov, where he entered another school, a theater school.

  Затем его послали в ремесленное училище, но он по дороге свернул в Ростов, где поступил в другое училище, театральное.

• The outcome of appeal lodged by the people injured and the relatives of civilians killed in the bombings of Rostov Baku road and the village of Katyr-Yurt in Achkhoi-Martan district of Chechnya on12 February 2000.

  с) результатов рассмотрения апелляции, поданной пострадавшими и родственниками убитых в ходе бомбардировки дороги Ростов - Баку и села Катыр-Юрт в Ачхой-Мартановском районе Чечни 12 февраля 2000 года;

• Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them!

  Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться!

• Rostov, wake up!

  Гришка, трубку! - Ростов, вставай!

• I say, Rostov, that one, there.

  Ростов, видишь ее?

• Perhaps you'd like to quit, Rostov?

  Возможно хочешь завершить, Ростов?

• Count Rostov, I think.

  Граф Ростов, верно?

• Rostov, ride over to Kutuzov.

  Ростов, спросите у Кутузова.

• Bad luck, Rostov.

  Не повезло, Ростов.

• Come on, Rostov, keep up!

  Давай, Ростов, продолжай!

• Thank you, Count Rostov.

  Спасибо, граф Ростов.

• There is a track on the bridge which connects Rostov with other city-satellites - Bataisk and Azov.

  По мосту проходит трасса, соединяющая Ростов с городами-спутниками Батайском и Азовом.

• Alfa Elektrik is Official sponsor of the volleyball team in Rostov On Don City.

  Альфа Электрик - является официальным спонсором команды Ростов на дону, которая заняла четвертое место в сезоне Лиги Воллейбола В РФ.

• From 2005 to 2011 he worked as scout coach in Rostov and Lokomotiv Moscow.

  С 2005 по декабрь 2011 занимал должность тренера-селекционера в ФК «Ростов» и московском «Локомотиве».

• And he returned to the U S. by way of Rostov where he was awarded the Order of Lenin.

  А в США вернулся через Ростов где его наградили орденом Ленина.

• According to the reference media "All Rostov and Nakhchivan - on - Don for 1914", in the building the technical office Nessara was placed.

  Согласно справочному изданию «Весь Ростов и Нахичевань-на-Дону на 1914 год», в здании размещалась техническая контора Нессара.

• First he joined the Cossack detachment of Novocherkassk and participated in the battle for Rostov in November-December 1917.

  Сначала в отряде (дружине) казаков в Новочеркасске; участник боев за Ростов в ноябре-декабре 1917.

• Through Moscow, Rostov and Stavropol participants of the expedition arrived in the fortification Kamennyi Most on Malka River, where the staff of general Emmanuel was situated.

  Через Москву, Ростов и Ставрополь члены экспедиции прибыли в укрепление Каменный мост на р. Малка, где располагался штаб ген. Эммануэля.

• They have constructed Russia in the Volga region, the centers and which capitals were Rostov, Suzdal, Yaroslavl, Vladimir, then have based the Moscow Russia.

  Они построили новые города России в Поволжье, которой были Ростов, Суздаль, Ярославль, Владимир, затем основали Московскую Русь.

• Fima Giganet "the criminal Rostov - the thirties"; The Article "Vanka- Medic, bandit king of Rostov-Papa" from the site present»;

  Фима Жиганец «Блатной Ростов - 1930-е годы»; Статья «Ванька Медик, бандитский король Ростова-папы» с сайта Гранд-Отеле

• Rostov is one of the oldest towns in Russia and an important tourist centre of the so called Golden ring.

  Выехав... из Москвы в Ростов, иначе сказать, из столицы в небольшой районный городок , мы одновременно как бы совершили и обратное путешествие - из глухого городка на берегу реки Москвы в один из стольных городов земли русской.

Другие варианты перевода слова rostov

• Ростовской
• Ростовского
• Ростовский
• Ростова
• Ростове
• Ростовская
• Ростовским
• Ростовскую
• Ростов великий
• Ростовская область