Перевод rostov с английского на русский

This was issued by the relevant resolution of the Ministry of Culture of the Rostov region.

Об этом вышло соответствующее постановление Министерства культуры Ростовской области.

The opening of the reconstructed Rostov Embankment took place on 7 August 1949.

Открытие Ростовской набережной состоялось 7 августа 1949 года.

The Long canyon is considered to be the largest submerged quarry among the objects of the Rostov region.

Длинный каньон считается самым большим затопленным карьером среди объектов Ростовской области.

In December 2013, Ministry of property of the Rostov Region approved the project of development and reconstruction of the Paramonov Warehouses.

В декабре 2013 года Министерство имущества Ростовской области одобрило проект развития и реконструкции Парамоновских складов.

The costs of manufacturing and installation were paid by Chamber of Commerce of the Rostov region.

Расходы на изготовление и установку взяла на себя Торгово-промышленная палата Ростовской области.

The fortress of St. Dimitry of Rostov was of great military and strategic importance.

Крепость святого Димитрия Ростовского имела большое военно-стратегическое значение.

As a result, it was decided to install a stele in the square in front of the Rostov airport.

В итоге было решено установить стелу на площади перед зданием ростовского аэропорта.

Most of the missing amount for the creation of the monument was allocated by the charity Fund of the famous Rostov businessman Ivan Savvidi.

Большую часть недостающей суммы на создание монумента выделил благотворительный Фонд известного ростовского предпринимателя Ивана Саввиди.

In 1915-1922 he was a professor of microbiology at Rostov University.

В 1915-1922 годы - профессор микробиологии Ростовского университета.

The Rostov Waterpipe Museum is a specialized museum in Rostov-on-Don dedicated to the city water supply.

Музей Ростовского водопровода - специализированный музей в Ростове-на-Дону, посвященный городскому водопроводу.

Before the revolution in the house there lived the Rostov city's mayor major general Ivan Nikolaevich Zvorykin.

До революции в доме жил ростовский градоначальник генерал-майор Иван Николаевич Зворыкин.

Rostov State Puppet Theater is one of the oldest in the country.

Ростовский государственный театр кукол является одним из старейших в стране.

The author of the monument is the famous Rostov sculptor Anatoly Sknarin.

Автор памятника - ростовский скульптор Анатолий Скнарин.

The author of the work is Rostov sculptor Dmitry Lyndin.

Автор работы - ростовский скульптор Дмитрий Лындин.

In addition, a number of important educational institutions (for example Rostov State University) are introducing the relevant subjects in curricula.

Помимо этого ряд крупных образовательных учреждений (Ростовский госуниверситет) вводят в программу обучения соответствующие дисциплины.

Once, a long time ago, my name was Constantin Rostov.

Когда-то давно меня звали Константин Ростов.

After persistent battles, our troops left the towns of Hovocherkask and Rostov.

После упорных боев наши войска оставили города Новочеркасск и Ростов.

On 21 February, as a result of a strong counter-attack by the Whites, Rostov and Nakhichevan were abandoned by the Red Army.

21 февраля в результате сильной контр-атаки белых, красными были оставлены Ростов и Нахичевань.

On 23 February, an attack on Rostov was again repulsed by the Whites.

23 февраля Ростов вновь отбит у белых.

However, Rostov had already been released on November 28, after that the littered bridge was recovered.

Однако уже 28 ноября Ростов был освобождён, после чего литерный мост был восстановлен.

In the years of Civil war, Kramer left Rostov.

В годы Гражданской войны Крамер уехал из Ростова.

The Gaval's family has left Rostov in the years of Civil war.

Семья Гавала уехала из Ростова в годы Гражданской войны.

In the 1900s he studied and copied fresco paintings in the churches of Yaroslavl, Rostov and Novgorod.

В 1900-х годах изучал и копировал фресковую живопись в храмах Ярославля, Ростова, Новгорода.

In days of the Great Patriotic War during an occupation of Rostov in maternity hospital, there were three female doctors.

В годы Великой Отечественной войны во время оккупации Ростова в роддоме остались три женщины-врача.

On 18 December 2014, the official website of FC Rostov announced the appointment of Kurban Berdyev as head coach.

18 декабря 2014 года официальный сайт «Ростова» объявил о назначении Курбана Бердыева главным тренером команды.

Copies of church Uspenija of the Virgin have been constructed in Rostov and Suzdal.

Копии церкви Успения Богородицы были построены в Ростове и Суздале.

It was a 9-year-old girl whose body was discovered in the Russian city of Rostov.

9-летняя девочка, чье тело обнаружили в российском городе - Ростове.

In Rostov there are three playwright - Anna Donatova, Maria Zelinskaya and Sergei Medvedev.

В Ростове есть три драматурга - Анна Донатова, Маша Зелинская и Сергей Медведев.

So, still Nikolay Karamzin indicated, that Abraham was acting in Rostov during or after Andrey Bogolyubsky (c.

Так, ещё Николай Карамзин указал, что Авраамий действовал в Ростове во время или после Андрея Боголюбского.

Under this name - Shokoladnitsa, building it was also widely known in Rostov many years.

Под этим названием - «Шоколадница», здание и было широко известно в Ростове многие годы.

The opening of the Rostov State Philharmonic became part of the musical culture of the South of Russia.

Открывшая Ростовская Государственная филармония стала частью музыкальной культуры Юга России.

Near the Russian city of Donetsk (Rostov oblast), the river crosses the Donets Ridge and flows in a narrow valley with steep and rocky slopes.

В районе Донецка (Ростовская область) река пересекает Донецкий кряж и течёт в узкой долине с крутыми и скалистыми склонами.

At present, the Donets is navigable up to the Russian city of Donetsk (Rostov Oblast), 222 km from the mouth.

В настоящее время Северский Донец судоходен до российского города Донецка (Ростовская область) (222 км от устья).

Today the Rostov region occupies one of the leading positions in Russia in the area of introducing e-government and the first place in the Southern federal district.

Сегодня Ростовская область занимает одно из ведущих мест в России по уровню внедрения электронного правительства и первое в Южном федеральном округе.

An annual Commonwealth Festival of the folk art of the countries of the CIS and the Baltic (Rostov province)

Ежегодный Международный фестиваль народного творчества стран СНГ и Балтии "Содружество" (Ростовская область);

Currently, the Rostov State Philharmonic is headed by the General Director Oksana Ivanovna Yakovleva.

В настоящее время Ростовскую государственную филармонию возглавляет генеральный директор Оксана Ивановна Яковлева.

Later Meleshko decided to move to his wife's relatives in the Rostov region, but on the way there, he was arrested.

Мелешко решил перебраться к родственникам жены в Ростовскую область, но по дороге туда был арестован.

In 1954, the Voronezh diocese included the territory of the newly Lipetsk region, Saratov and Rostov dioceses were transferred to the newly formed land Balashovskaya Kamensky and regions.

В 1954 году в Воронежскую епархию вошла территория новообразованной Липецкой области; Саратовской и Ростовскую епархиям были переданы земли новообразованных Балашовской и Каменской областей.

During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to visit the Rostov region, which was the first Russian region to undertake a thorough reform of the juvenile justice system.

В ходе своей поездки Специальный докладчик имела возможность посетить Ростовскую область, которая стала первой из всех областей России, начавшей проводить комплексную реформу системы ювенальной юстиции.

Mr. Reutov also presented further RES project proposals, which will be implemented between 2003 and 2010 in several regions including the Yaroslav and Rostov regions.

Г-н Реутов также представил новые предложения по проектам в области ВИЭ, которые будут осуществлены в период 20032010 годов в нескольких областях, включая Ярославскую и Ростовскую области.

The «Rostov the Great» section is added to the gallegy of the sights of Russia.

В фотогаллерею памятников России добавлена раздел «Ростов Великий».

Near the Russian city of Donetsk (Rostov oblast), the river crosses the Donets Ridge and flows in a narrow valley with steep and rocky slopes.

В районе Донецка (Ростовская область) река пересекает Донецкий кряж и течёт в узкой долине с крутыми и скалистыми склонами.

At present, the Donets is navigable up to the Russian city of Donetsk (Rostov Oblast), 222 km from the mouth.

В настоящее время Северский Донец судоходен до российского города Донецка (Ростовская область) (222 км от устья).

Today the Rostov region occupies one of the leading positions in Russia in the area of introducing e-government and the first place in the Southern federal district.

Сегодня Ростовская область занимает одно из ведущих мест в России по уровню внедрения электронного правительства и первое в Южном федеральном округе.

An annual Commonwealth Festival of the folk art of the countries of the CIS and the Baltic (Rostov province)

Ежегодный Международный фестиваль народного творчества стран СНГ и Балтии "Содружество" (Ростовская область);

The Bataysk Museum of History (Russian: БaTaйckий Myзeй иcTopии) is a historical museum in Bataysk, Rostov Region.

Батайский музей истории - исторический музей в городе Батайск, Ростовская область.

In 1935, archaeological excavations were carried out on the territory of the Azov fortress by the Rostov Regional Bureau of Monument Protection.

В 1935 году на территории Азовской крепости Ростовским областным бюро охраны памятников были проведены археологические раскопки.

The mansion was built in the 1910s years by the Rostov patron P. I. Kramer.

Особняк был построен в 1910-х годах ростовским меценатом П. И. Крамером.

The church, built on the project of architect G. Shevchenko, received the name of Old-Intercession (CTapo-ПokpoBckaя) and was consecrated on November 11, 2007 by the Archbishop of Rostov and Novocherkassk Panteleimon.

Храм, построенный по проекту архитектора Г. А. Шевченко, получил название Старо-Покровского и был освящён 11 ноября 2007 года архиепископом Ростовским и Новочеркасским Пантелеимоном.

In 1913, a large robbery of the steamship "Peter" owned by the Rostov magnates Paramonovs took place near the island.

В 1913 году у острова произошло крупное ограбление парохода «Петр», принадлежавшего ростовским магнатам Парамоновым.

In the period of the end of the 1990th - the beginning of 2000, was acquired by the Rostov businessman Kurinov Alexander Gennadyevich the specified building.

В период конца 1990-х -начало 2000 годов, Ростовским предпринимателем Куриновым Александром Геннадьевичем было приобретено указанное здание.