| There was no common roster of consultants as each division or department maintained its own list (... ECLAC in Mexico...) or there was no roster at all (... ECLAC in Santiago...) (para. 652 (a)). | Не было общего реестра консультантов: каждый отдел или управление вели свой собственный перечень (... Отделение ЭКЛАК в Мексике) или же реестр вовсе отсутствовал (... Отделение ЭКЛАК в Сантьяго)... (пункт 652(а)). |
| INDICATIVE LIST FOR 1996-1997 AND BEYOND AND INTERNAL ROSTER | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ НА 1996-1997 ГОДЫ И ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД И |
| Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up. | Чрезвычайные услуги обеспечиваются семь дней в неделю, и для этого составлен перечень врачей, участвующих в графике дежурств. |