| Mr. ROSA BAUTISTA (Honduras) pointed out that the current Honduras Constitution had been adopted in 1982, and that the country was pursuing a slow process of building a constitutional State ruled by law. | Г-н РОСА БАУТИСТА (Гондурас) отмечает, что ныне действующая Конституция Гондураса была принята только в 1982 году и что страна продолжает медленный процесс строительства конституционного правового государства. |
| One of the aims of the project, which is named ROSA, is to assist the authorities and others in finding safe housing that is adapted to the needs of individual users. | Одной из целей этого проекта, получившего название РОСА, является оказание помощи властям и другим органам в поиске безопасного жилья, которое отвечает потребностям отдельных пользователей. |
| How are you, aunt Rosa? | Как вы себя чувствуете, тётя Роса? |
| Ms. La Rosa (International Committee of the Red Cross - ICRC) replied that ICRC was fully receptive to the idea of cooperating with the Committee in that area, especially since States had developed some particularly interesting practices in recent years. | Г-жа Ла Роса (Международный комитет Красного Креста) отвечает, что МККК полностью открыт для идеи сотрудничества с Комитетом по данному вопросу, тем более что в последние годы государства разработали очень интересные методы работы. |
| Mr. ROSA BAUTISTA (Honduras) said that the Inter-agency Commission on Human Rights had been established to provide an effective response to the important issues relating to Honduran obligations under international human rights law. | Г-н РОСА БАУТИСТА (Гондурас) говорит, что Межучережденческая комиссия по правам человека была создана для эффективного решения важных вопросов, касающихся обязательств Гондураса в соответствии с международным правом прав человека. |
| Did you know that he's been night diving into Mrs. de la Rosa? | Вы знаете, что по ночам он ныряет в миссис Де ла Роса? |
| Tell me, Nancy, is there any reason why Omar went to Loma Rosa? | Скажи, Нанси, у Омара была причина поехать в Лома Роса? |
| The Committee members were accompanied by two members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Carmen Rosa Rueda Castañón, the Committee Secretary, and Ms. Mercedes Morales Fernández. | Членов Комитета сопровождали два сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: секретарь Комитета г-жа Кармен Роса Руэда Кастаньон и г-жа Мерседес Моралес Фернандес. |
| ROSA played a major role as lead agency in a project proposal on innovative methods for flood risk assessment based on Earth observation data. Regional support offices from all regions, private sector partners and the German Aerospace Centre contributed to the proposal as project partners. | В роли ведущего агентства в заявленном проекте поиска инновационных методов оценки паводков по данным наблюдения Земли выступило Румынское космическое агентство (РОСА), а в качестве партнеров по проекту выступили региональные отделения поддержки из всех регионов, партнеры из частного сектора и Германский аэрокосмический центр. |
| Mr. Rosa (Honduras), speaking as a youth delegate, said that his presence at the United Nations was the first time his country had sent a representative of young Hondurans. | Г-н Роса (Гондурас), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что его присутствие в Организации Объединенных Наций, - это первый случай, когда его страна направила в Организацию представителя молодежи Гондураса. |
| On behalf of the Government, ROSA is the national representative in the cooperative agreements with international organizations, such as European Space Agency (ESA) and Committee on Space Research (COSPAR), as well as bilateral governmental agreements. | РОСА от имени правительства представляет Румынию в соглашениях о сотрудничестве с такими международными организациями, как Европейское космическое агентство (ЕКА) и Комитет по исследованию космического пространства (КОСПАР), а также в двусторонних правительственных соглашениях. |
| So now will you repeat please, with all the details maybe how Miss Mara De Rosa was injured in the car? | Итак, повторите, пожалуйста, желательно по-подробнее, о том, как синьора Мари де Роса поранилась в автомобиле. |
| It's completely sub rosa. | Оно абсолютно саб роса. |
| How are you Rosa? | Как дела, Роса? - Хорошо. |
| Don't die in here, Miss Rosa. | Не умирай мисс Роса. |
| Rosa's very sick and may die. | Роса больна и может умереть. |
| Don't cry Rosa, don't cry | Не плачь, Роса. |
| Rosa, I told you that is not necessary. | Роса, я же сказала. |
| Move, Rosa. I can't get past. | Роса, дай мне пройти. |
| Don't think about that, Rosa. | Не надо так, Роса. |
| Rosa, hold this for me. | Роса, держи-ка это. |
| Ernesto Belo Rosa (Uruguay) Samia Ladgham (Tunisia) | Эрнесто Бело Роса (Уругвай) |
| Rosa, a soda for the doctor. | Роса, лимонад для доктора! |
| Rosa sleeps like an angel. | Роса спит, как ангелочек. |
| With respect, Christine Rosa. | С уважением, Кристин Роса . |