| You don't have to buy me anything, Rosa | Роса, не покупай мне ничего. |
| You go and rest for a while, Rosa. | А ты немного отдохни, Роса. |
| I saw her at La Zona Rosa, and she said if I paid her more money than the other guy, then we can go to her place. | Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней. |
| She also has four dogs, named Choco, Tiramisu, Aroma and Rosa. | Также у неё есть четыре собаки: Чоко, Тирамису, Арома и Роса. |
| On 9 March 2011, McLaren announced that De la Rosa had returned to the team as their test and reserve driver. | 9 марта 2011 года было объявлено, что де ла Роса возвращается в McLaren в качестве тест-пилота и резервного гонщика. |
| Agent Gibbs, you're certain de la Rosa was murdered? | Агент Гиббс, вы уверены, что Де ЛА Роса был убит? |
| Rosa, Mom, please don't shout. | Роса... мама... Пожалуйста, не кричите! |
| Oswaldo de Rivero, Alfredo Chuguihuara, Carmen Rosa Arias | Освальдо де Риверо, Альфредо Чукиуара, Кармен Роса Ариас |
| Mr. de la Rosa Medellín said that the Technical Committee on Poverty Measurement monitored poverty in Mexico every year. | Г-н де ла Роса Медельин говорит, что Технический комитет по измерению масштабов нищеты ежегодно проводит оценку уровня нищеты в Мексике. |
| Rosa Delgado, International Division, SITA, Switzerland | Роса Дельгадо, Международный отдел, МНПО, Швейцария |
| The objectives of ROSA are to promote and coordinate space development and national efforts in the field and, as a government representative, to promote international cooperation. | Цели РОСА состоят в том, чтобы содействовать развитию космонавтики и координировать национальные усилия в этой области, а также, действуя в качестве представителя правительства, содействовать расширению международного сотрудничества. |
| Together with the Ministry of Foreign Affairs, ROSA represents Romania in the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subcommittees. | Вместе с Министерством иностранных дел РОСА представляет Румынию на сессиях Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и на сессиях его подкомитетов. |
| About 40 research and higher education institutions are affiliated to the ROSA network, developing specific project components of the national space plan. | С РОСА связаны около 40 научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений, которые участвуют в разработке конкретных компонентов проектов в рамках Национальной космической программы. |
| Lic. Rosa Alta Gracia Coordinator, MECED Programme, DIF Tijuana | Лиценциат Роса Альта Грасия Координатор, Программа МЕСЕД, отделение НСВРС в Тихуане |
| Mr. ROSA BAUTISTA (Honduras) recalled that Honduras was in the process of constructing a constitutional State ruled by law. | 17 Г-н РОСА БАУТИСТА (Гондурас) напоминает, что Гондурас находится в процессе создания правового конституционного государства. |
| Mr. LA ROSA DOMINGUEZ (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation has listened carefully to the statements made in this room this morning. | Г-н ЛА РОСА ДОМИНГЕС (Куба) (говорит по-испански): Моя делегация тщательно выслушала заявления, сделанные в этом зале сегодня утром. |
| He had come to spy on Miss Mara De Rosa? | Он пришел, чтобы подглядывать за синьориной Мара де Роса? |
| For those preferring to continue merriment at night, the doors of numerous bars, clubs disco clubs are open on the outdoor terraces in Zona Rosa, Multiplaza and La Gran Via. | Для желающих продолжить веселье ночью свои двери открывают многочисленные бары, клубы, дискотеки на открытых террасах в Зона Роса, Мультипласа и Ла Гран Виа. |
| After the meeting, Romania requested membership in SMPAG, appointing the Romanian Space Agency (ROSA) as its representative body, and announced its delegation. | После завершения совещания Румыния обратилась с просьбой стать членом КГПКМ, назначив своим представительным органом Румынское космическое агентство (РОСА), и заявила о делегировании своих полномочий. |
| Rosa, get out of the rain! | Роса, беги домой, дождь же льёт! |
| Ma, want to go eat at La Rosa tonight, maybe? | Ма, не хочешь поесть сегодня в Ла Роса? |
| In the field of accreditation, there is a project pending concerning the creation of the ROSA (Russian System of Accreditation of Certification Bodies, Testing and measuring Laboratories). | В области аккредитации рассматривается вопрос об осуществлении проекта, касающегося создания Российской системы аккредитации сертифицирующих органов, испытательных и контрольно-измерительных лабораторий (РОСА). |
| Projects and studies on specific natural disasters such as floods, earthquakes and landslides, together with action towards increasing security to environmental and human risk factors are being developed by ROSA centres and affiliated institutes, universities and companies. | Центры РОСА и сотрудничающие институты, университеты и компании готовят проекты и исследования, касающиеся таких стихийных бедствий, как наводнения, землетрясения и оползни, а также разрабатывают меры по усилению защиты от природных и антропогенных факторов риска. |
| Mr. Martín de la Rosa said that, under the federal system, the planning process was carried out in coordination with the states and municipalities, bearing in mind the need for consistency between plans drawn up at the different levels. | Г-н Мартин де ла Роса говорит, что в рамках федеральной системы процесс планирования осуществляется в координации со штатами и муниципалитетами, с учетом необходимости согласования планов, разрабатываемых на различных уровнях. |
| A man named Pedro López García, who comes from the same home town as Rosa Muñoz Hernández, was travelling on the same flight for reasons of his own. | Тем же рейсом по своим делам летел человек по имени Педро Лопес Гарсия, уроженец того же городка, что и Роса Муньос Эрнандес. |