| Knockout drugs, rope, bag. | Снотворное. Верёвка. Сумка. |
| Where's that rope, Ed? | Эд, где верёвка? |
| You got a rope? | У тебя есть верёвка? |
| Let me have a rope, too. | Тогда мне тоже нужна верёвка. |
| This rope here is brand-new too. | И верёвка здесь совсем недавно. |
| Broken crates rope... champagne. | Сломанные ящики, верёвка, шампанское... |
| What's that rope attached to? | К чему привязана эта верёвка? |
| Binoculars, rope, gaffer tape. | Бинокль, верёвка, изолента. |
| Okay, not the rope. | Ладно, не верёвка. |
| Some kind of rope or twine. | Какая-то верёвка или бечёвка. |
| You have a rope with me? | У тебя верёвка с собой? |
| Wasn't nothing there but six white men, 12' of rope, and the pepper tree they hung him from. | А там только верёвка в З с половиной метра и перечное дерево, на котором его и вздёрнули. |
| During his execution, the rope broke and Kidd was hanged on the second attempt. | Известно, что в первый раз верёвка оборвалась и Кидда вешали дважды. |
| Such bracelets are meant to be unraveled when one needs rope for whatever purpose - securing cargo, lashing together poles, fixing broken straps or belts, or assisting with water rescues. | Такие браслеты могут быть быстро расплетены в любых ситуациях, когда потребуется верёвка - для закрепления грузов, починки ремней, при спасении из воды. |
| So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin. | Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах - ещё одно любимое занятие дельфинов. |
| Alfred Hitchcock's masterpiece Rope. | Шедевр Альфреда Хичкока. "Верёвка". |
| Rope, rope, rope. | Верёвка, верёвка, верёвка. |
| The rope shouldn't be tightened too much, specially if it isn't very resistant. | Не затягивайте верёвку слишком туго. Особенно, если верёвка очень крепкая. |
| You have had a rope around your neck. | У тебя на шее болталась верёвка. |
| This is the mark of the rope that failed to hang him for desertion! | След оставила верёвка, его вешали за дезертирство! |
| Fall factor Ulrich Leuthäusser (2011): "Physics of climbing ropes: impact forces, fall factors and rope drag" (PDF). | Страховка (в альпинизме) Страховка в скалолазании Альпинистская верёвка Leuthäusser, Ulrich (2011):Physics of climbing ropes: impact forces, fall factors and rope drag (неопр.). |
| In case... the rope gets cut off... and you fall... | если... верёвка порвется... и ты упадёшь... |
| And this rope he used? | А верёвка, которую он использовал? |
| So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. | И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки. |
| The rope is looped around the neck and then the rope is tied to the handle of the door, which is wedged open. | Верёвка накинута петлёй на шею, затем её конец привязан к ручки двери, подпертой в открытом состоянии. |