| So I found one brush and one roller. | Я нашёл там одну кисть и один ролик. |
| The strip moving roller comprises a cylindrical body arranged on an axis. | Ролик перемещения ленты, содержит цилиндрический корпус, размещенный на оси. |
| The roller consists of a permanent magnet in the form of a ring and lateral annular ferromagnetic linings. | Ролик состоит из постоянного магнита, выполненного в форме кольца и боковых кольцевых ферромагнитных накладок. |
| The supporting element comprises a rectangular platform, an electric drive, a driving roller and a displacement mechanism. | Опорный элемент включает в себя прямоугольную платформу, электропривод, ведущий ролик и механизм перемещения. |
| Where is Captain Video's other roller skate? | Где тут второй ролик Капитана Видео? |
| Advertising roller Favoryt - all like clockwork were held! | Ролик «Фаворит - все как по маслу! |
| Said drive roller is cinematically connected to the main drive of the device which carries out a reciprocating motion and is vertically movable along guides by means of a drill feed drive. | Приводной ролик кинематически связан с главным приводом устройства, который осуществляет возвратно вращательное движение и вертикально перемещается по направляющим при помощи привода подачи на бурение. |
| The roller is a little stuck | Ролик слишком плотно прижат. |
| I got roller marks, | Я получил ролик марки, |
| In design alternatives, the supporting wheel can be movable in the radial direction and the clamping roller can be movable in a circular direction. | В вариантах конструкции опорное колесо может быть перемещаемо в радиальном направлении, а прижимной ролик перемещаемым в окружном направлении. |
| A tailpiece (30) that is used for thrusting against the upper roller (29) and is connected to the overlapping leaf (1) via a spring pin is disposed on the hook (27). | На крюке (27) имеется связанный через пружинный фиксатор с накрывающей створкой (1) хвостовик (30) для упора в верхний ролик (29). |
| The spoon with groove is attached to the end face of the hollow cylinder, a screw-shaped slot is made in the hollow cylinder wall and a roller, which is fastened to the body with a handle by means of a pin, is accommodated in said slot. | Ложка с пазом прикреплена к торцу полого цилиндра, а в стенке полого цилиндра выполнена винтовая прорезь, в которой размещен ролик, прикрепленный штифтом к корпусу с ручкой. |
| A spring-loaded roller (10) is mounted on the axis of the closing device, wherein said roller is shaped in such a way that the top part of the surface thereof copies the ball surface line. | На оси запорного устройства З установлен подпружиненный ролик 10, причем ролик выполнен такой формы, что верхняя часть его поверхности повторяет линию поверхности шара. |
| Roller with a wire rope or strap | 7.4.2.2.4 Ролик с проволочным канатом или лентой |
| The key in the form of a roller (14), the part in the form of a roller (9), and roller (12) and roller (23) are made from fluoroplastic. | Клавиша в виде ролика (14), часть в виде ролика (9), ролик (12) и ролик (23) выполнены из фторопласта. |
| Fix the upper end of the strap to the reciprocating clamp level with the top of the roller and drape the strap over the roller. | Прикрепить верхний конец ремешка к зажиму, расположенному на одном уровне с верхней частью ролика и набросить ремешок на ролик. |
| The fastening means may be made of solid material, and the fixing locks may be electromagnetic locks, the roller may be made of rubber or rubberized, the roller spring may be a spiral spring, and the luminous indicators may be light-emitting diodes. | Задвижки могут быть выполнены из твердого материала, фиксирующие замки могут быть выполнены электромагнитными, ролик может быть выполнен из резины или обрезиненным, пружина ролика может быть выполнена спиральной, а световые индикаторы могут быть светодиодными. |
| Needle roller bearings are rotational motion bearings in which a thin needle-shaped roller is incorporated into a rolling element. | Игольчатые роликовые подшипники - это подшипники вращательного движения, в которых тонкий ролик в форме иглы встроен в тело качения. |
| The power-driven roller provided with the annular groove is cinematically connected to the main drive of the device. | Снабженный кольцевым пазом приводной ролик кинематически связан с главным приводом устройства. |
| A suspended open loop, in which a driven roller is arranged, is formed on the side diametrically opposite to the drive roller of the branche of flexible endless working memeber. | На диаметрально противоположной стороне от приводного ролика ветви гибкого бесконечного рабочего органа образуют висячую открытую петлю, в котором подвижно установлен ведомый ролик. |
| Once the roller has been rotated a number of times the mine will explode. | Как только ролик провернется известное число раз, мина взрывается. |
| The other end shall pass over a deflector roller with its horizontal axis parallel to the plane of the section of strap supporting the load, the section passing over the roller being horizontal. | Второй конец опускают через направляющий ролик, горизонтальная ось которого параллельна плоскости того участка лямки, который находится под нагрузкой, причем участок лямки, проходящей по ролику, должен быть горизонтальным. |