Примеры в контексте "Roll - Дробь"

Перевод

Roll

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Дробь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Roll — Дробь

Your strange substance is... drum roll...

Твое странное вещество - это... барабанная дробь...
Drum roll sound effect key chain.

Брелок для ключей, играющий барабанную дробь.
I feel a drum roll is in order.

Я чувствую, нужна барабанная дробь.
You may have to imagine the fanfare and the roll of drums.

Можете представить фанфары и барабанную дробь.
It is - drum roll please - Fenella Forbes.

Это - барабанная дробь - Фенелла Форбс.
And now, drum roll, Finn.

А теперь,... Финн, барабанную дробь...
Thank you for the drum roll, Ms. Winterbottom.

Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом.
I wish we had a drum roll for this.

Вот бы сейчас сюда барабанную дробь.
Then I could've got on with my work instead of dragging out eight years of promises of drum roll leading to the worst humiliation of my life.

Тогда я бы мог продолжить свою работу, вместо того, чтобы тащить на себе 8 лет обещаний под барабанную дробь, ведущую к худшему унижению в моей жизни.
I'm going to have to go with... drum roll...

Я думаю, что это... барабанная дробь...
Is this the best drum roll, The Mercury Theatre can offer?

Это лучшая барабанная дробь, которую может предложить театр "Меркурий"?
I've spent the entire weekend trying to choose the absolute perfect outfit because I've snagged an roll, please...

Я провел все выходные, пытаясь выбрать идеальный наряд потому что я пробуюсь на журналиста в - барабанную дробь, пожалуйста.
[Dramatic drum roll] [Heroic music]

[драматическая барабанная дробь] [героическая музыка]
Because it all goes on the Nectar card and - drum roll, please - that is how I am able to put Audrey Byrne and Justin Curtis in the same service station on the North Circular three weeks ago, less than 10 minutes apart.

Такие выплаты записываются на сетевую скидочную карточку, и - барабанную дробь, пожалуйста, - таким образом мне удалось отследить находжение Одри Бирн и Джастина Кертиса на одной и той же заправке на северной автостраде три недели назад, в диапазоне менее чем 10 минут друг от друга.
And then when you come back, it'll be time to meet... Drum roll, please... your Little!

А затем настанет время, барабанная дробь, увидеть своих малышей.
I can play a drum roll.

Я могу сыграть барабанную дробь.
So drum roll please.

Дайте барабанную дробь, пожалуйста.
So, cue the drum roll.

Итак, готовьте барабанную дробь!
They are... Drum roll please...

барабанная дробь, пожалуйста...
And drum roll, please.

И... барабанная дробь, пожалуйста.
or... a drum roll, please...

Или... барабанная дробь...
You want a drum roll or not?

Тебе нужна дробь или нет?
Okay, drum roll.

Итак, барабанная дробь.
Drum roll please... who is it?

именниником становитс€... барабанна€ дробь, пожалуйста.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. (Drum roll) BF: Also three with his left. DH: Perfect. (Laughter) And now, all six cups.

Для 6-ти стаканов я должен прекрасно управлять 3-мя моей правой рукой. (Барабанная дробь) БФ: А также 3 в левой. ДХ: Идеально. (Смех) И теперь, все 6.