Перевод roll с английского на русский

What you need is a rock an roll band.

Рок-н-ролл группа - это то, что вам нужно.

AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine referred to Pearl Jam as "the most popular American rock & roll band of the '90s".

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х».

Folk, pop, rock 'n roll... we're all rolled up in the devil's pocket.

Фолк, поп, рок-н-ролл, все это вращается вокруг дьявола.

And we couldn't tell them because it was our whole angle on the rock & roll, our worldview on the music scene.

И мы не могли сказать им, потому что это был весь наш взгляд на рок-н-ролл, наше мировоззрение на музыкальной сцене».

And on behalf of Ben Wyatt and everyone involved in my campaign, I'm very sorry for what happened at the rock n' roll bowling alley last night.

И от лица Бена Уайата и всех, принимающих участие в моей кампании, я бы хотела извиниться за случившееся в боулинг-клубе "Рок-н-ролл" прошлым вечером.

The committees have received neither the training needed nor the necessary tools, such as the 1998 supplementary roll.

Эти комиссии не получили ни надлежащей подготовки, ни необходимых инструментов, таких как дополнительный список 1998 года.

Voters who did not satisfy the conditions laid down to participate in the 1998 referendum were placed on the supplementary roll.

Избиратели, которые не отвечали условиям, установленным для участия в референдуме 1998 года, были включены в дополнительный список.

The example of 1,900 Kanaks appearing on the supplementary roll was one of the most glaring examples.

Так, одним из вопиющих примеров является включение 1900 канаков в дополнительный список.

In addition, the special administrative commissions continued to list Kanak voters in the supplementary roll.

Кроме того, специальные административные комиссии продолжают включать канакских избирателей в дополнительный список.

Last three semesters she made the honor roll.

Последние три семестра попадала в почетный список.

I... a lobster roll, too, please.

Мне тоже ролл с лобстером, пожалуйста.

She's eating the whole spring roll when I only said she could have half.

Она ест весь весенний ролл, когда я сказала, что она может съесть только половину.

That's a special roll for us.

Ведь это особенный для нас ролл.

‧Can be easily roll and cut o any shape without damaging.

‧Может быть легко ролл и сократить или любой форме без повреждения.

Spring roll with chicken and sesame oil 420 rbl.

Весенний ролл с курицей и кунжутным маслом 420 рублей.

Luckily, they showed up before I finished my first roll.

К счастью, они появились до того, как я истратила первый рулон.

A staff member took without authorization a roll of linoleum belonging to the Organization, and damaged it by cutting it into several pieces.

Сотрудник без разрешения взял рулон линолеума, принадлежавший Организации, и испортил его, разрезав на несколько кусков.

You look like the end of a roll of scotch tape.

Ты похож на закончившийся рулон скотча.

They talked real serious for a minute, then she handed him a roll of bills.

Они где-то минуту перетёрли о делах, потом она передала ему рулон бабла.

Just a money roll in his front pocket.

Только свернутые в рулон деньги в переднем кармане.

You were on a roll, my man.

Ты был в ударе, дружище.

Sounds like Brian's on a roll.

Похоже, что Брайан в ударе.

You are on a roll, mister.

Ты просто в ударе, мистер.

Listen, you are on a roll, my friend.

Слушайте. Вы в ударе, друг мой.

I was on a roll this morning, I wrote two whole pages.

Я была в ударе сегодня утром, написала целых две страницы.

Antonio himself said your head will roll on the ground.

Антонио сказал, что твоя голова будет катиться по земле.

They're all on top of a board that can roll a little bit side to side.

Они находятся на доске, которая может слегка катиться из стороны в сторону.

He can get a wheelchair and roll himself home.

Он может катиться к себе домой в инвалидной коляске.

So it's stop, drop and roll, in case you catch on fire. Wilshire.

Значит, стоять, лежать и катиться - если окажетесь в пламени.

The market for new concepts is therefore like a huge wheel: quite some effort is needed to make it roll in the beginning, but once it has reached a certain momentum, it moves on (almost) by itself.

Таким образом, рынок новых концепций сравним с огромным колесом: вначале требуются довольно большие усилия, чтобы заставить колесо катиться, но после того, как оно набирает определенную скорость, колесо катится (практически) самостоятельно.

Also, soup or egg roll?

А еще, тебе суп или яичный рулет?

Sister Monica Joan, you haven't had the Swiss roll.

Сестра Моника Джоан, вы не попробовали Швейцарский рулет.

Pork fried rice and egg roll.

Жаренная свинина, рис и рулет.

The cub roll consists of that portion of the muscle from the 6th to the 12th rib inclusive.

Кубический рулет состоит из части мышцы, находящийся между 6-м и 12-м ребром включительно.

It's okay. It's just an egg roll.

Успокойся, это просто яичный рулет.

We can roll these brothers all the way to Castro.

Мы можем свернуть этих братцев на всем пути к Кастро.

Let me roll you back, and we can return to work.

Позвольте мне свернуть вас назад, и мы можем вернуться к работе.

Why I shouldn't just roll this thing up right now.

Почему я не должна свернуть это дело прямо сейчас.

All the advantages of a base of operations, but if the police come by you can roll it all up and move on.

Все преимущества базы для их деятельности, но если рядом окажется полиция, можно всё свернуть и пойти дальше.

Could you... roll me one of those, cowboy?

Ты не мог бы... свернуть мне такую же, ковбой?

Your strange substance is... drum roll...

Твое странное вещество - это... барабанная дробь...

Drum roll sound effect key chain.

Брелок для ключей, играющий барабанную дробь.

I feel a drum roll is in order.

Я чувствую, нужна барабанная дробь.

You may have to imagine the fanfare and the roll of drums.

Можете представить фанфары и барабанную дробь.

It is - drum roll please - Fenella Forbes.

Это - барабанная дробь - Фенелла Форбс.

Now help me roll this one over, so I can try a chokehold.

Теперь помогите мне перевернуть этого, чтобы я попробовал удушающий захват.

Can you roll him over?

Ты можешь перевернуть его?

Now, help me roll Grandpa over.

Теперь помоги мне его перевернуть.

Let's roll her over gently.

Нужно её аккуратно перевернуть.

Here, help me roll him over.

Помоги мне перевернуть его.

All I hope, Stanley, is that you enjoyed your roll.

Я лишь надеюсь, Стэнли, что тебе понравилась булочка.

Yes, this is the hardest roll since Hamlet.

Да, это самая твёрдая булочка со времён Гамлета.

It's just... this roll is really spicy.

Это просто... просто эта булочка такая острая.

I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

Я думаю, что вероятно это та же булочка с корицей, что была здесь еще тогда, когда я только начал работать.

We need a 12-inch Italian roll, oregano vinegar -

Нам нужна 12-ти дюймовая итальянская булочка, уксус из душицы...

We can roll the dice and go to trial.

Мы можем бросить кости и идти в суд.

And before Jenna makes me roll the dice and gamble away my future.

И прежде, чем Дженна заставит меня бросить кости, и распрощаться со своим будущим.

You could always roll the dice and go with the basic plan.

Конечно, вы всегда можете бросить кости и взять обычный план защиты.

? Wishin' I could roll the dice again?

Желание, я могу бросить кости снова

Only thing we got to worry about is the young 'un robbing us. I said roll for me, not rob me.

Нам стоит волноваться только потому, что этот малец нас грабить. попросил бросить за меня кубик, а не ограбить.

The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

Бронза - хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.

And I can still roll around at my wedding.

Но я всё равно смогу кататься на своей свадьбе.

That way, me and my dad can roll when he gets out of prison.

И потом, когда папа выйдет из тюрьмы, будем на ней кататься.

What, we'd, like... roll around town getting on-the-spot interviews?

Что, мы будем кататься по городу, брать интервью с места событий?

I'd better roll with the jokes.

Я предпочту кататься от смеха.

You can roll your eyes all you want.

Ты можешь сколько угодно закатывать глаза.

Don't roll your eyes at me.

И не надо так закатывать глаза.

I cannot roll my eyes any louder.

Я не могу еще больше закатывать глаза

And I'm still your training officer, So you don't roll your eyes at me, You don't question my methods.

И я все еще твой наставник, это значит, нечего закатывать глаза, и критиковать мои методы.

Would you roll your eyes if you were standing across from Eminem and he started rapping?

Ты бы стала так закатывать глаза, если бы оказалась рядом с Эминемом, а он начал читать рэп?

You and Little John can help me roll these barrels of gold back home.

Вы с Малышом Джоном поможете мне катить бочки.

Well, I think I'd rather roll off a log, Mr. Morgan.

Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.

But it will be a lot better than waiting a week or two and having you roll me down the aisle.

Но это гораздо лучше, чем подождать пару недель, а потом катить меня к алтарю на коляске.

If that's what it takes, I will roll you wherever you need to go.

Если дело в этом, я готов катить тебя, куда тебе понадобится.

I got you the rollie so you could roll the bag!

Я купил тебе сумку на колесиках, можешь катить!

You just roll the balls and hear them click.

Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.

Once Pascal rolls on Conrad, Conrad will roll on Victoria.

Как только Паскаль скатится на Конрада, Конрад будет катать на Викторию.

Norman made it for me, so I can roll it around the place.

Норман сделал это для меня, так я могу катать его с места на место.

I'll roll you into the mud.

Буду катать тебя в грязи.

This boy can roll oranges.

А этот парень умеет катать апельсины.

They shout at you all day make you roll in the mud.

Они кричали на вас весь день Заставили валяться в грязи.

If I know Larkin, he's probably here for a roll in the hay with Walker.

Если я знаю Ларкина, Он, скорее всего, здесь для того, чтобы "валяться на сене" с Уокер.

Why don't you cut to the chase and just roll in it?

Зачем ты собрал это золото, а не оставил просто валяться там?

My girls must evoke beauty not roll in the grass.

Им нельзя в траве валяться.

I wish I could fill a whole room with it, and you could just roll around in it.

Вот бы можно было целую комнату ей наполнить и радостно валяться там.

With six you get egg roll.

За шесть вы получите яичный рулетик.

I was eating a Fruit Roll...

Я как раз доедал фруктовый рулетик...

And I love you, Tootsie Roll.

И я тебя люблю, мой сладенький рулетик...

One egg roll left.

Остался один яичный рулетик.

So does an egg roll.

Как и яичный рулетик.

He left me a whole roll of bolls laxatives.

Он оставил мне целый сверток слабительных таблеток.

Chuck, I think you're the one that needs a nice, tight roll.

Чак, мне кажется тебе одному нужен хороший, плотный сверток.

Get a nice, tight roll going.

Выходит хороший, плотный сверток.

He pulled out a roll of bills and peeled off three ones, dropping them on the table behind the napkin dispenser.

Он вытащил сверток купюр, отслюнявил три и бросил на стол за подставкой для салфеток.

Roll in the grass and the sun will shine on us down there...

Поваляться в траве, и солнце будет нам светить, и все будет хорошо.

Who wants a roll in the hay?

Кто хочет поваляться на сене?

I'll have a roll at the office.

У меня есть булка в офисе.

I have your roll and I have Bob Benson on the line.

У меня ваша булка и Боб Бенсон на линии

"Without you I'm nothing, a butterless roll"

"Я без тебя - словно булка без масла"

Why can't she just roll it into a ball and flick it across the room like everybody else?

Не может в шарик скатать и запулить в другой конец комнаты, как все?

If we untie him, we could roll him up in the carpet and drag him to the barn.

Если мы развяжем его, мы можем скатать его в ковер и оттащить его в амбар.

Only thing we got to worry about is the young 'un robbing us. I said roll for me, not rob me.

Нам стоит волноваться только потому, что этот малец нас грабить. попросил бросить за меня кубик, а не ограбить.

I know, but I just said that so you'd think twice about getting serious with her, not so you'd roll a lobster boat.

Я знаю, но я только сказал, чтобы ты два раза подумал, прежде чем заводить с ней серьезные отношения или грабить судно ловцов омаров.

But strip her down, roll her round a bit.

Но если ее раздеть и повалять немножко...

You can see in the English dictionary, "roll" literally translates as "bun".

Можете посмотреть в словарик по английскому, "roll" дословно переводится как "булочка".

Fruity Edition - The Fruity Edition allows users to access the playlist, piano roll, and event automation features, which allow for complex and lengthy arranging and sequencing.

Редакция Fruity открывает пользователю доступ к Playlist, Piano Roll и автоматизации - инструментам, необходимым для создания и аранжировки сложных и продолжительных треков.

McDaniels also released a solo album, Checks Thugs and Rock n Roll.

МакДэниелс также выпустил сольный альбом Checks Thugs and Rock n Roll.

Fieldy's Dreams has released one album titled Rock'n Roll Gangster.

Он уже выпустил один альбом, Rock'n Roll Gangster.

I think they're fun and reckless called The Rock 'N Roll Soldiers.

Я думаю, что она забавная и бесшабашная, она называется The Rock 'N Roll Soldiers.