| My father was the soloist, my mother, the bass player, and he, Robinson, played the guitar. | А он, Робинзон, играл на гитаре, а также был автором многих песен. |
| Through the Robinson Mission, persons with Down's syndrome and other learning difficulties were taught to read and write, as were 992 prison detainees and the 2,050 students who followed the various educational courses provided by the Educational Missions. | В результате осуществления программы "Робинзон" курс обучения грамоте прошли люди с синдромом Дауна и с другими трудностями в обучении, а также 992 заключенных. |
| But... your Robinson Crusoe project is entirely about the unexpected. | Но... Ваш проект "Робинзон Крузо" полон неожиданностей. |
| Thanks to the Robinson Mission, which managed to provide literacy training to 1.5 million people, our country is now an illiteracy-free country. | Благодаря осуществлению программы «Робинзон», в рамках которой обучены грамоте 1,5 миллиона человек, нам удалось покончить с неграмотностью в стране. |
| In Switzerland, Johann David Wyss published The Swiss Family Robinson in 1812, with the aim of teaching children about family values, good husbandry, the uses of the natural world and self-reliance. | В 1812 году в Швейцарии Йоханн Давид Висс выпустил робинзонаду «Швейцарский Робинзон», учащую детей семейным ценностям, ведению хозяйства, использованию даров природы и самостоятельности. |
| The story, which was inspired by Robinson Crusoe, is about a man who becomes stranded on a desert island and undergoes a profound physical and spiritual change. | История, вдохновлённая героем романов Даниэля Дефо Робинзон Крузо, повествует о человеке, выброшенном на необитаемый остров после крушения самолета и претерпевающим глубокие физические и духовные изменения. |
| Mr. Robinson (Italian: Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure, also known as Robinson Jr.) is a 1976 Italian comedy film directed by Sergio Corbucci. | «Синьор Робинзон» (итал. «Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure») - художественный фильм режиссёра Серджио Корбуччи. |
| That's not what Robinson is about. | Но ведь "Робинзон" не для того задумывался. |
| Among them are the Robinson, Ribas and Sucre missions. | Это миссии под названием «Робинзон», «Ривас» и «Сукре». |
| In barely two years, through our Robinson Mission programme, we have succeeded in eradicating illiteracy in our country, earning us the praise of UNESCO. | В результате осуществления программы «Робинзон» нам удалось менее чем за два года ликвидировать неграмотность в стране, и за эти успехи мы были отмечены ЮНЕСКО. |