| It's not exactly the Mayan riviera down here. | Там, внизу, совсем не Майя Ривьера. |
| Budva Riviera is the centre of Montenegrin beach tourism. | Будванская ривьера - центр черногорского пляжного туризма. |
| The Italian Riviera thus includes nearly all of the coastline of Liguria. | Таким образом, ривьера включает практически все побережье региона Лигурия. |
| Look at all the pictures of the Romagna Riviera, the events and the excellent cuisine of Romagna... | Посмотрите на все фотографии Романье Ривьера, события и отличную кухню Романья... |
| Let's meet the inventor - Dr. Nick Riviera. | А вот и автор - доктор Ник Ривьера. |
| This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. | Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине. |
| Gentlemen unit 381 on Riviera Estates is complete. | Джентльмены... строительство участка 381 на Ривьера Эстэйт закончено. |
| Discover Savona and the Riviera delle Palme. | Откройте Савона и Ривьера делле Пальме. |
| You say California. I say French Riviera | Ты говоришь Калифорния, а я - французская Ривьера. |
| Did I really say there was a Riviera in Jamaica? | Я правда сказал, что Ривьера на Ямайке? |
| Since 2006 Kseniya has been working for a magazine "Crimean Riviera" as an artist. | В 2006 году Ксению Симонову пригласили в журнал «Крымская Ривьера» в качестве иллюстратора. |
| Most visited destinations from the foreigners are: Albanian Riviera and the Albanian Alps, parks and archaeological centres, historical museums, national natural parks etc. | Наиболее посещаемыми иностранцами местами являются: Албанская Ривьера и Албанские Альпы, парки и археологические центры, исторические музеи, национальные природные парки и т.д. |
| Relax and enjoy the quiet area around Vezhen Hotel, where green plants and trees provide fresh air and cooling shadows, situated 300-500 metres from the 3 beaches Kabakum, Journalist and Riviera. | Желаем Вам приятного отдыха в отеле Vezhen, расположенном в тихом местечке в прохладной тени деревьев, на расстоянии всего 300-500 метров от трех пляжей: Кабакум, Журналист и Ривьера. |
| Moe decides to have surgery to become shorter, and Dr. Nick Riviera agrees to conduct the surgery. | Мо решает сделать операцию, чтобы стать короче, и доктор Ник Ривьера соглашается провести операцию. |
| I have the honour to transmit herewith the Declaration of Solidarity with Ecuador, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 (see annex). | Имею честь настоящим препроводить текст Декларации солидарности с Эквадором, принятой на первом саммите Союза государств Латинской Америки и Карибского бассейна, проходившем 22 и 23 февраля 2010 года в Ривьера Майя, Мексика (см. приложение). |
| Tourism in Albania Albanian Riviera Geography of Albania | Туризм в Албании Албанская Ривьера География Албании National Tourism Agency. |
| In 2002-2007, the company started the construction of such residential compounds as Taganka House, Kutuzovskaya Riviera, Mirax Park and the Federation Tower - a mixed-use complex in the Moscow International Business Center - Moscow City. | В период с 2002 по 2007 годы компания начала строительство таких жилых комплексов, как «Дом на Таганке», «Кутузовская Ривьера», «Mirax Park» и «Башня Федерация» - многофункциональный комплекс в Московском международном деловом центре. |
| The Riviera must be nice. | Ривьера, должно быть, хороша. |
| I'm Dr. Nick Riviera. | Я - доктор Ник Ривьера. |
| Dr. Nick Riviera, remember me? | Доктор Ривьера, помните меня? |
| What's the Riviera? | А что такое - Ривьера? |
| The picturesque panorama of Budva Riviera boasts an impressive cultural and historical heritage with numerous monuments, monasteries, churches and fortifications. | Живописная ривьера может похвастаться впечатляющими историческими памятниками, монастырями, церквями и крепостями. |
| Riviera of Herceg Novi and her part of the coast is characterized for the expansion of off plan building. | Ривьера Герцегнови и её часть берега характеризуется как эксклюзив в плане строительства. |
| On the Riviera motorway, there are 50 kilometres of slow-moving traffic between Valence and Montélimar. | На автостраде Ривьера медленно продвигается 50-километровая пробка между Валансом и Монтелимаром. |
| The Riviera Hoteland Casino exploded today in a shower of gunfire during the international Elvis Convention. | На казино Отеля Ривьера сегодня обрушился шквал огня во время Международной Конвенйии Элвиса. |