| As I heard it, you had the marshals searching for you... along the mexican riviera. | Насколько я осведомлен, Вы знали, что маршалы искали Вас вдоль мексиканской ривьеры. |
| And after the Riviera, I thought I'd go on to Athens. | А после Ривьеры я подумываю направиться в Афины. |
| Lincoln 5021, we have shots fired at the Riviera. | Линкольн 5021, у нас стрельба возле Ривьеры. |
| I've never been further than the Riviera. | Я никогда не бывала дальше Ривьеры. |
| Petrovac is the southern point of Budva Riviera. | Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры. |
| He made his Broadway debut in 1916, in the musical The Riviera Girl. | Дебютировал на Бродвее в 1916 году в мюзикле «Девушка Ривьеры». |
| I can see mountains on the Riviera. | Я могу посмотреть на горы и с Ривьеры. |
| Budva Riviera is about 35 km long, and 12.5 km of this are the sandy beaches. | Протяжённость Будванской ривьеры составляет около 35 километров, из которых 12,5 километров - пляжи. |
| Hotel Amager is a cosy family hotel close to the town centre and the new Riviera in Amager, in the heart of Copenhagen. | Уютный семейный отель Amager расположен вблизи центра города и новой Ривьеры на острове Амагер в сердце Копенгагена. |
| According to him, two deputies extorted a bribe from him and "got 990 m² in the penthouse of the"Kutuzovskaya Riviera" for the contract registration". | По его словам, два депутата вымогали у него взятку и «за оформление контракта» получили 990 м² в пентхаусе «Кутузовской ривьеры». |
| Excursions can be planned to discover the picturesque hinterland with its medieval villages or to visit the lush botanic gardens, Monte Carlo and the nearby Riviera and Côte D'Azur. | Мы организуем экскурсии по живописным местам региона с его средневековыми поселениями, а также посещение ботанических садов, Монте-Карло, Ривьеры и Лазурного Берега. |
| Located in the heart of the Crikvenica Riviera and stretching along 15 km of the most picturesque part of Kvarner, Hotel Therapia offers spacious rooms only 150 metres from the sandy beach. | Расположенный в самом сердце Ривьеры Цриквеница и простирающийся на 15 км самой живописной части Кварнера, отель Hotel Therapia предлагает своим гостям просторные номера всего лишь в 150 метрах от песчаного пляжа. |
| Situated at the lower end of the Gulf of Suez, to the North of Soma Bay, lies the beautiful town of Hurghada, right at the heart of the Red Sea Riviera. | На нижнем краю Суэцкого залива, к северу от залива Сома, лежит прекрасный город Хургада, прямо в сердце Ривьеры Красного моря. |
| Brent, they call this place the "Gem of the Riviera," and it's easy to see why. | Знаешь, Брент, это место зовут "Жемчужина Ривьеры", и не трудно понять почему! |
| Taking advantage of the disintegration of the Italian units, the German troops swiftly captured all positions: the 356th and 715th Infantry Division entered Toulon and reached the Var river, while the Panzergrenadier Division Feldherrnhalle occupied the riviera till Menton. | Воспользовавшись распадом итальянских частей, немецкие войска быстро захватили все ключевые точки на Юге Франции: 356-я и 715-я стрелковая дивизии вошли в Тулон и достигли реки Вара, в то время как я танковая дивизия Feldherrnhalle заняла территорию до Ривьеры Ментона. |
| Some Riviera sunshine might cheer her up. | Солнце Ривьеры ее взбодрит. |
| "How about the Riviera?" | "Как насчёт Ривьеры?" |
| Eventually we reached the Riviera. | В конце концов мы достигли Ривьеры. |
| Between the beach and Adriatic motorway, there are several large hotels of Budva Riviera as well as restaurants, cafe and bars. | Между пляжем и Адриатическим шоссе располагаются несколько крупнейших отелей Будванской ривьеры, рестораны, кафе и бары. |
| Staying at THE VELA APARTMENTS means rewarding yourself a comfortable and pleasant holiday in the heart of the Liguria Riviera. | Отдых в апартаментах "Парус" означает отпуск проведенный в комфортных условиях в центре Лигурийской ривьеры. |
| This part of the coast begins right after the Buljarica bay and goes to the East from Budva Riviera. | Эта часть побережья начинается на восток от Будванской ривьеры, после бухты Булярица. |
| Montreux is situated on the northern shore of Lac Léman (Lake Geneva), in the very heart of the area known as the "Vaudois Riviera". | Монтрё находится на востоке северного берега озера Леман, в центре, так называемой, «Водуазской Ривьеры». |
| The Canadian television series Masterminds produced and aired an episode titled "The Riviera Job," reenacting the story of the robbery. | В канадском телесериале «Тайные лидеры (англ.)русск.» показан эпизод, названный «Работа Ривьеры», воспроизводящий историю грабежа. |
| Located approximately 30 kilometers from S.M.L., the Cinque Terre is considered one of the most pictoresque areas of the Riviera di Levante. | Примерно в 30 км от Санта Маргарита Лигуре находится одна из самых удивительных прибрежных зон восточной Лигурийской Ривьеры, воспетая в поэзии некоторых авторов ХХ века, как, например, Монтале. |
| Egypt Real are Europe's specialists in Red Sea Riviera property, based permanently in Hurghada so we know the market better than anyone else so you can be sure that we will find you the best developments for you to buy into. | Egypt Real - это латвийские специалисты по недвижимости Ривьеры Красного моря, регулярно посещающие регион, чтобы найти лучшие застройки для Вас... |