| I am looking at a purchase order right here, and it clearly states that we ordered the Riviera bikini in a variety of sizes and colors and... | Я сейчас здесь смотрю на заказ где сказано, что там идёт речь о Ривьера бикини разных расцветок и размеров. |
| I am probably the most low rent, lowbrow chavvy urchin ever to pedal one of these along the Riviera. | Я возможно самый дешевый, с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера. |
| The Best Western Eurotel Riviera has 5 conference rooms and halls seating from 10 to 200 people. The latest technology audio-visual materials and a module format podium are available or can be hired. | «Евроотель Ривьера» располагает 5 залами для конференций и 6 workshops, вмещающих до 10 человек. |
| It features a beach resort area called Pite Havsbad that is often labelled "The Riviera of Norrland" (or Sweden), around which there is a spa, a long sandy beach, a restaurant and a golf course. | Он имеет пляжную курортную зону, которую часто называют «Ривьера Норрботтен» (или «Норрланд»), вокруг которого имеется спа, длинный песчаный пляж, ресторан и поле для гольфа. |
| Buick first applied the "Riviera" name to a premium trimmed 2-door Roadmaster hardtop in the middle of the 1949 model year, and thereafter denoted all Buick hardtops Rivieras. | Бьюик впервые применил название «Ривьера» для двух-дверного хардтопа Roadmaster в 1949 модельном году, после чего называл все свои хардтопы именно так. |
| The issue of "Russian Riviera" dated by September 16, 1912, posted an announcement about opening of a comfortably furnished hotel "Villa Elena" on Yalta sea-front promenade. | 16 сентября 1912 газета «Русская Ривьера» (Nº 208) поместила объявление об открытии комфортабельно-меблированной гостиницы «Вилла Елена» на Набережной. |
| The second residential house, located in Riviera Palmerias, Abidjan, was only occupied by the crew for several weeks before the technicians departed Côte d'Ivoire to be replaced by a new crew. | Второй жилой дом, расположенный в районе Ривьера Палмериас в Абиджане, использовался экипажем в течение нескольких недель, после чего технический персонал покинул Кот-д'Ивуар в связи с заменой экипажа. |
| In late 1931, Arthur returned to New York City, where a Broadway agent cast Arthur in an adaptation of Lysistrata, which opened at the Riviera Theater on January 24, 1932. | В конце 1931, Артур вернулась в Нью-Йорк, где бродвейский агент помог ей получить роль в адаптации «Лисистраты», которая была поставлена в «Театре Ривьера» 24 января 1932 года. |
| After Finnish Independence Terijoki again became a popular resort, known as the "Riviera of the North". This time it was Finnish visitors who frequented the beaches. | После этого Терийоки снова стал популярным курортом, известным как "Северный Ривьера", но в этот раз его услугами и активной пляжной жизнью наслаждались отдыхающие, приезжающие из Финляндии. |
| Lignano Riviera, immersed in the lush greenery of the pinewood, lies between the mouth of the Tagliamento River and the beach. Here you can find the Golf club, the Zoo and the Spa. | Линьяно Ривьера - городок, погруженный в зелень приморских сосен между пляжем и устьем Тальяменто, в котором построены поле для гольфа, зоопарк и термы. |
| When we summarize the current situation on the market, we can conclude that the biggest interest is for the Riviera of Budva and the towns in the Bay of Boka Kotorska (Kotor, Herceg Novi, Tivat). | Когда мы суммируем нынешнюю ситуацию на рынке, мы можем заключить что наибольший интерес вызывает Ривьера Будвы и города Бока Которского залива (Котор, Герцегнови, Тиват). |
| For train connections Best Western Eurotel Riviera is only 4 hours from Milan, 4h30m from Paris and 6 hours from Frankfurt. The SBB railway station is in proximity to the hotel. | На поезде, «Евроотель Ривьера» - всего лишь в 4x с половиной часах от Парижа, а вокзал - в 5 минутах пешком от гостиницы. |
| Here we are at the Riviera Hoteland Casino andit's International Elvis Week. | А вот и мы в Казино Отеля Ривьера это Международная Неделя Элвиса. |
| The homes in the Southwest Riviera neighborhood include several cape cod new construction, as well as new modern residences. | Домов в микрорайоне "Ривьера" располагает несколькими Кейп-код нового строительства, а также новой современной резиденции. |
| Everything in Riviera Holiday Club is done to satisfy even the most demanding customers. | Все в Клубе отдыха "Ривьера" предназначено для самых взыскательных клиентов. |
| Three music videos exist for the track; one from 1994, filmed in the Riviera Maya in Mexico. | На данную композицию существуют З видеоклипа: Первый снимался в 1994 году на курорте Ривьера Майя в Мексике. |
| We have an armed suspect heading into the storm drain, south of the Riviera. | Подозреваемый вооружен и направляется к южной части отеля "Ривьера". |
| The inaugural 2013 Euro Winners Cup was a beach soccer tournament that took place on two pitches at the UMPI Smart Beach Arena stadium, located at the Riviera delle Palme resort in San Benedetto del Tronto, Italy, from 15 - 19 May 2013. | Первый Кубок европейских чемпионов - это турнир по пляжному футболу, который прошел на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 - 19 мая 2013. |
| Riviera, Bill Miller's. | "Ривьера", "У Билла Миллера". |
| French Riviera, a yacht? | "Ривьера", яхта? |
| Riviera Tanning in the back. | Позади солярия "Ривьера". |
| Riviera Holiday Club is a former governmental residence. | Клуб отдыха "Ривьера" представляет собой бывшую правительственную резиденцию. |
| Gintrowski debuted in 1976 on a review of the Warsaw Riviera with the song "Epitaph for Sergei Yesenin". | Пшемыслав Гинтровский дебютировал в 1976 году на смотре в варшавском клубе "Ривьера" песней "Эпитафия для Сергея Есенина" на слова Кшиштофа Сенявского. |
| It reminds the Riviera what the Riviera is all about. | Она напоминает Ривьере, что Ривьера - это всё. |
| Luquillo was founded in 1797 and is known as "La Capital del Sol" (sun capital), "La Riviera de Puerto Rico" (Puerto Rico's riviera), and "Los Come Cocos" (The coconut eaters). | Благодаря превосходному климату он носил названия «Солнечная столица» («La Capital del Sol»), «Пуэрто-риканская Ривьера» («La Riviera de Puerto Rico») и «Поедатели кокосов» («Los Come Cocos»). |