Перевод riviera с английского на русский

Meljine is a small tourist place on the Montenegrin riviera in the Bay of Kotor, not far from the town of Herceg Novi.

Мельине - небольшое туристическое место на черногорской ривьере в Боко-Которской бухте недалеко от города Херцег-Нови.

Gary surprised me with a cruise to the Mexican riviera.

Мы с Гэри поехали в круиз по мексиканской ривьере.

It's too bad the Sumners are at the royal Riviera.

Жаль Самнерсы находятся на королевской Ривьере.

It's life on the Riviera, a private yacht.

Жизнь на Ривьере, своя яхта.

You're going to see one of the Riviera's most fascinating sights.

Сегодня вы увидите самое очаровательное зрелище на Ривьере.

It's not exactly the Mayan riviera down here.

Там, внизу, совсем не Майя Ривьера.

Budva Riviera is the centre of Montenegrin beach tourism.

Будванская ривьера - центр черногорского пляжного туризма.

The Italian Riviera thus includes nearly all of the coastline of Liguria.

Таким образом, ривьера включает практически все побережье региона Лигурия.

Look at all the pictures of the Romagna Riviera, the events and the excellent cuisine of Romagna...

Посмотрите на все фотографии Романье Ривьера, события и отличную кухню Романья...

Let's meet the inventor - Dr. Nick Riviera.

А вот и автор - доктор Ник Ривьера.

Looking for a blue riviera, '63 or later, two-door.

Мы ищем голубую Ривьеру '63 года или новей, двухдверную.

Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera.

После падения «железного занавеса» название было изменено на Болгарскую Ривьеру.

Next time, we're going to the Riviera, not a government training facility.

В следующий раз поедем на Ривьеру, а не в государственный учебно-тренировочный центр.

We can go to the Riviera or Monte Carlo, borrow somebody's villa.

Мы можем поехать на Ривьеру или в Монте-Карло, позаимствовать чью-нибудь виллу.

The one with that guy on the Riviera.

Которая поехала с тем парнем на Ривьеру.

As I heard it, you had the marshals searching for you... along the mexican riviera.

Насколько я осведомлен, Вы знали, что маршалы искали Вас вдоль мексиканской ривьеры.

And after the Riviera, I thought I'd go on to Athens.

А после Ривьеры я подумываю направиться в Афины.

Lincoln 5021, we have shots fired at the Riviera.

Линкольн 5021, у нас стрельба возле Ривьеры.

I've never been further than the Riviera.

Я никогда не бывала дальше Ривьеры.

Petrovac is the southern point of Budva Riviera.

Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры.

The Torbay area is a holiday destination known as the English Riviera.

Регион Торбей является популярным местом отдыха, его называют Английской Ривьерой.

Nestled on a peninsula facing Monte-Carlo, the Beach Hotel is an authentic jewel of the twenties that had the good taste to preserve the spirit of a time when the Côte d'Azur was still called the Riviera.

Расположенный на полуострове напротив Монте-Карло Beach Hotel Monaco, настоящая жемчужина 20- х годов ХХ века, которая велеколепно сохранил дух той эпохи, когда Лазурный берег назывался Королевской ривьерой.

In particular, the Republic bought back numerous castles and villages from the Marquesse of Monferat, and the Republic of Florence and regained control of the lower Piedmont and the Riviera.

В частности, Республика выкупила ряд замков и деревень у маркизов Монферрат и Флорентийской республики и вернула контроль над нижним Пьемонтом и Ривьерой.

Riviera Residence Residence is realised on a walking distance from the lovely village Mahmutlar.

Riviera Residence Residence находится недалеко от уютного поселка Махмутлар.

Met de Riviera Residence Beach Club membership card beschikt u zelfs over allerlei privileges.

Члены Riviera Residence Beach клуба имеют различные привилегии.

Riviera Marriott Hotel La Porte De Monaco, Cap D'ail, France - 47 Guest reviews.

Riviera Marriott Hotel La Porte De Monaco, Cap D'ail, Франция - 48 Отзывы гостей.

Its crisp styling, initiated by GM styling chief Bill Mitchell, was distinctive and unique, more angular than the streamlined Riviera and Toronado.

Его чёткий стиль, инициированный главным дизайнером GM Биллом Митчеллом, был особым и уникальным, более угловатым, чем обтекаемые Riviera или Toronado.

Riviera Residence Residence is built at just 1.800 m from the sea.

Riviera Residence Residence строится на расстоянии 1.800 метров от моря.

Dad works at Riviera with artists.

Папа - художник, он работает на Лазурном берегу.

The Riviera had both those things, and sunshine.

На лазурном берегу было то и другое, и хорошая погода.

A villa on the Riviera, a world tour, a diamond...

Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант.

The hotel is situated 145 Km from the international airport of Genoa and 80 km from Nice in French Riviera.

Отель расположен на расстоянии 145 км от международного аэропорта в Генуе и в 80 км от Ниццы на Лазурном Берегу.

The Lantinis have a restaurant in Vegas, villa on the Riviera, Bermuda estate, so forth, so on and so on.

У Лантини есть ресторан в Вегасе, вилла на Лазурном берегу, недвижимость на Бермудах, и так далее, и так далее.

Situated on the picturesque Zadar Riviera, the recently reconstructed and newly decorated Guest Accomodation Tamaris is a perfect starting base for an active vacation.

Недавно отреставрированный и заново оформленный отель Tamaris расположен на живописном побережье Задара. Он станет отличным местом пребывания для проведения активного отпуска.

What will you do all alone on the Riviera?

А что ты будешь делать на побережье?

Egypt Real are Europe's specialists in Red Sea Riviera property, based permanently in Hurghada so we know the market better than anyone else so you can be sure that we will find you the best developments for you to buy into.

Компания Egypt Real - европейские специалисты по недвижимости на побережье Красного моря. Наш офис находится в Хургаде, поэтому мы знаем рынок лучше, чем кто-либо другой и Вы можете быть уверены, что мы найдём для Вас лучший вариант для покупки.

Brela is a small tourist resort situated on the Makarska Riviera.

Брела - небольшое туристическое местечко на Макарском побережье.

Welcome to Lido degli Estensi, one of the most scenic locations on the Adriatic Riviera.

Добро пожаловать в Лидо дельи Эстенси, одно из характернейших мест на Адриатическом побережье.