Примеры в контексте "Riot - Омоновцы"

Перевод

Примеры

Примеры: Riot — Омоновцы

• Riot militiamen encircled participants of the demonstration and keep them in the circle.

  Омоновцы окружили участников демонстрации и держат их в кольце.

• The road was cordoned off by riot policemen in helmets, two armoured MAZ trucks and a bus.

  Дорогу перегородили омоновцы в шлемах, два бронированных маза и автобус.

• After that he was caught by riot militiamen, pinned his arms to his sides and pushed into a militia bus.

  Жыве европейская Беларусь!», - крикнул Николай Статкевич. После этого политика схватили омоновцы и, скрутив руки, затащили в милицейский автобус.

• "Why does Lukashenka like European money so much and doesn't like European flags?" a young oppositionists wondered, when riot militiamen were snatching a European flag from her hands.

  «Почему Лукашенко так любит европейские деньги, и так не любит европейские флаги?», - удивлялась молодая оппозиционерка, когда омоновцы вырвали из ее рук европейский флаг.

• Riot policemen with extraordinary fury were breaking flags poles and trampling national and European flags.

  При этом омоновцы с особой ненавистью ломали древки знамен и топтали национальные и европейские флаги.

• Riot militiamen snatched EU flags away, broke flagpoles, took away blue cloths with stars.

  Омоновцы выхватывали флаги Евросоюза у активистов, ломали через колено древки, синие полотнища со звездами - отбирали.

• Riot policemen went onto the offensive. Clasping hands, they moved as one chain, pushing protesters off the avenue.

  Омоновцы опять пошли в наступление, сцепив руки, они двинулись стеной на демонстрантов и выпихивают их с проспекта.

• They didn't react to appeals of journalists to release their colleague... By the way, cameras and other equipment of many journalists was broken by riot policemen during disband.

  На призывы журналистов освободить коллегу омоновцы не реагировали... Кстати, во время разгона очень многим журналистам милиционеры сломали аппаратуру.

• Riot militia formed a four-line chain on the avenue and divided the column in two.

  Сейчас омоновцы выстроились цепью в четыре ряда на проспекте. Тем самым они рассекли колонну на две части.

Другие варианты перевода слова riot

• Бунт
• Riot
• Беспорядков
• Мятеж
• Беспорядки
• Восстание
• Массовыми беспорядками
• Беспорядкам
• Омона
• Волнений
• Борьбе с беспорядками
• Бунтовать