Примеры в контексте "Rijeka - Риеку"

Перевод

Примеры

Примеры: Rijeka — Риеку

• The journey from Zagreb to Rijeka will be cut to one hour compared to 4 hours with the existing track.

  Путь из Загреба в Риеку будет короче на час по сравнению с сегодняшними 4 часами.

• The Special Rapporteur also visited Istria and Rijeka in western Croatia, Knin and Split in central and southern Croatia, and Zagreb.

  Специальный докладчик также посетил Истрию и Риеку в западной Хорватии, Книн и Сплит в центральной и южной Хорватии и Загреб.

• What highway runs to Rijeka?

  Какое шоссе ведёт в Риеку?

• Honoured guests, wherever you may arrive from into the region of Kvarner, Rijeka and the Opatija riviera, you have arrived into the very heart of Europe.

  Уважаемые гости! Хоть с какой стороны света вы прибываете на Кварнер, в Риеку или на Опатийскую ривьеру, окажетесь в сердце Европы.

• Guaranteed access from Bihac to Rijeka was agreed, as was an Access Authority through-way to Travnik and eastern Herzegovina.

  Были согласованы вопросы обеспечения доступа из Бихача в Риеку, а также прокладки автомагистрали под контролем Органа по обеспечению доступа в Травник и восточную Герцеговину.

• The fugitive asked the Zagreb police if he could turn himself in at Rijeka, to avoid the media.

  Задержанный спросил загребскую полицию, мог ли он перебраться в Риеку, чтобы скрыться от глаз СМИ, и получил разрешение на выезд в Риеку.

• On 3 September, he travelled to Rome via Rijeka and made contact with German intelligence services.

  З сентября он отправился в Рим через Риеку и вышел на связь с немецкой разведкой, начав своё сотрудничество с немцами.

Другие варианты перевода слова rijeka

• Риека
• Риеке
• Риеки
• Риекского
• Риекой