Примеры в контексте "Ridiculous - Посмешище"

Перевод

Примеры

Примеры: Ridiculous — Посмешище

• This Marquis de Cinq-Mars is making you ridiculous.

  Этот маркиз де Сен-Мар хочет выставить вас на посмешище.

• It would make us all look so ridiculous.

  Это выставит нас на посмешище в глазах других.

• And you have made me look ridiculous!

  А сейчас вы выставили меня на посмешище!

• Or are you on some private crusade to render this family utterly ridiculous?

  Или у тебя тайная цель жизни - выставить нашу семью на посмешище?

• I'm being ridiculous?

  Это я - посмешище?

• You made me look ridiculous.

  Из-за тебя я выгляжу как посмешище.

• You made me sound ridiculous.

  Из-за тебя я говорю как посмешище.

• I'm being ridiculous.

  Я выгляжу, как посмешище.

• But then I guess I'm pretty ridiculous myself.

  Видимо, и я посмешище.

• If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

  Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище.

• Okay, take a deep breath, and remember, this is ridiculous.

  Хорошо, сделай глубокий вдох и помни, что это просто посмешище.

• I'm one big, fat, ridiculous joke.

  Я большое, толстое, нелепое посмешище.

• I'm sorry, you were about to get ridiculous?

  Прости, ты собиралась выставить себя на посмешище?

• And a man in my position can't afford to be made to look ridiculous!

  Она все бросила, а из меня сделала посмешище... мужчине же с моим положением... нельзя выглядеть глупо!

• She threw it all away just to make me look ridiculous... and a man in my position can't afford... to be made to look ridiculous!

  Она все бросила, только для того, чтобы выставить меня на посмешище а человек моего положения не может позволить себе... выглядеть смешно!

Другие варианты перевода слова ridiculous

• Нелепый
• Смешной
• Глупый
• Смехотворный
• Дурацкий
• Нелепость
• Смеши меня
• Странно
• Глупость
• За глупости
• Абсурд
• Возмутительно