| These studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure the rice sector in these countries supports sustainable development objectives. | Эти исследования легли в основу разработки соответствующих мер, направленных на обеспечение того, чтобы рисовый сектор в этих странах поддерживал цели устойчивого развития. |
| I got you the rice salad you like. | Я купила рисовый салат, как ты любишь. |
| She needs milk, not this rice soup. | Ей нужно молоко, а не рисовый суп. |
| I get spaghetti and meatballs and Vince... well, Vince gets a rice cake. | У меня тоже спагетти с фрикадельками А Винс... Винсу - рисовый пирог. |
| Two cases. High-end rice chow. | Два раза, рисовый корм высшего сорта. |
| The toilet is so scary, the rice cake ghost is... | (Туалет такой страшный, рисовый пирог как призрак...) |
| Smultring are popular with expatriate Norwegians including those in Minnesota who serve them with krumkake, riskrem (rice cream), and fattigmann at Christmas dinners. | Смултринги популярны среди выходцев из Норвегии, в частности, в Миннесоте, где их подают с крумкаке, ris krem (рисовый крем) и fattigmann на рождественские обеды. |
| You like rice cakes, right? | Ты любишь рисовый пирог, верно? |
| "The other man's rice cake always looks bigger." | "Чужой рисовый пирог всегда выглядит больше". |
| Don't you love rice pudding? | Что, тебе нравится рисовый суп? |
| Frank, last time I let her go get some ice cream, she brought back rice pudding. | Фрэнк, когда я в прошлый раз послал её за мороженым, она принесла рисовый пудинг. |
| Okay, we have a firm tofu with a little bit of chili pepper, scallions, rice wine vinegar, and bean sprouts. | Итак, тут есть твёрдое тофу, немного перца чили, лук-порей, рисовый уксус и ростки фасоли. |
| (LAUGHING) It must be that rice pudding you had for lunch. | Это, должно быть, рисовый пудинг, который ты ел за обедом! |
| I wanted to eat the rice cake and seaweed soup you made. | Я очень хотела бы поесть с вами рисовый пирог и суп из водорослей |
| I served a rice omelet to that famous businessman from Tokyo And he complimented me about it | Приготовила рисовый омлет известному бизнесмену из Токио, а он сделал комплимент моей стряпне. |
| Mom, why does Pablo always come back from the hairdresser with rice pudding? | Мама, почему всегда, когда приходит парикмахер Пабло, делаешь рисовый суп? |
| No, no, your name's Muffin Top, and from now on, it's rice cakes and ipecac. | Нет, нет, твое имя - Кекс. Сейчас ты рисовый пирожок с сиропом. |
| Izzie sleeping through the night and us finally finding a nanny who's not a thief. I still don't think we needed to fire Mrs. Norton just because she ate the last of your rice pudding. | Иззи не кричала сегодня всю ночь и мы наконец-то нашли няню, которая ничего не ворует я не думаю, что нам стоит увольнять миссис Нортон только из-за того, что она съела последний рисовый пудинг |
| Rice pudding is a stretch right now. | Прямо сейчас я хочу рисовый пудинг. |
| Rice pudding wants rum, always! | В рисовый пирог всегда нужен ром! |
| I don't feel like rice pudding... | Рисовый пудинг я не хочу. |
| Delete rice pudding and carrot. | Удалить рисовый пудинг и морковку. |
| I'll make you some rice soup | Я приготовлю тебе рисовый суп. |
| Fly soup and rice pudding? | Супчик из мухи це-це и рисовый пудинг? |
| Can I cancel my rice pudding? | Можно отменить рисовый пудинг? |